untersuchung der „formal-ästhetischen äquivalenz“ anhand von beispielen von parvin etesami‘s gedichten in deutschen übersetzungen

Eine der neuesten beiträge zur literaturkritik ist die etablierung des subgenres der frauenliteratur und der frauenkritik, das in den letzten zwei bis drei jahrzehnten einen beträchtlichen teil der literarischen und kritischen studien dominiert hat. eine der wichtigsten fragen in diesem ansatz war die bemühung, frauenliteratur zu identifizieren und die kontraste und gemeinsamkeiten zwischen diesen beiden kategorien zu untersuchen. in diesem zusammenhang ist elaine showalters konzept umfassend. die theorie des kritischen feminismus oder der tradition des frauen schreibens ist der beste und umfassendste versuch, frauenliteratur genau und effizient zu verstehen. drei schritte und vier faktoren, die showalter in seiner hypothese erwähnte, wurden in diesem ansatz verifiziert. dieser artikel verwendet showalters vier faktoren – lebens-kognitiv, kulturell, psychoanalytisch und linguistisch – zur analyse des dominanten schreibstils in nasim marashis bekanntem werk „der herbst, die letzte jahreszeit des jahres“. das übergeordnete ziel der studie ist es, marashis unverwechselbare literarische stimme als frau und ihr reiches literarisches erbe aufzudecken. die ergebnisse dieser untersuchung zeigen, dass der erzählstil von marashis roman seinen einzigartigen ton und stil dem kontext, der struktur und den koordinaten des romans verdankt. männer fallen in einer menge auf. die erzählerin ist langsam und feminin in ihrem ansatz; sie ist auch parteiisch. als erzählerin der geschichte ist sie eine einfühlsame und empfindsame frau mit eigenen schwierigkeiten und sorgen.

reviewing the “formal aesthetic equivalence” based on examples from parvin etesami’s poems in german translation

one of the most recent contributions to literary criticism is the establishment of the subgenre of women's literature and women's criticism, which in the last two or three decades has come to dominate a sizable portion of the field of literary and critical studies. one of the most crucial concerns in this method has been the effort to identify women's writing and the investigation of the contrasts and similarities that emerge between these two categories. in this respect, elaine showalter's idea is all-encompassing. the theory of critical feminism or the women's writing tradition is the best and most comprehensive effort to understand women's writing accurately and efficiently. three steps and four factors that he spoke about in his hypothesis have been verified using this factor, he said. this article uses showalter's four factors—life-cognitive, cultural, psychoanalytical, and linguistic—to analyze the dominant style of writing in nasim marashi's well-known work “autumn, the last season of the year.” the study's overarching goal is to pin down marashi's distinct literary voice as a woman and the uncovering of her rich literary heritage. findings from this study indicate that marashi's novel's narration owes its distinctive tone and style to the novel's context, structure, and coordinates. guys stand out in a crowd. the explorer is slow and feminine in her approach; she is also partial. as the story's narrator, she is a perceptive and feeling lady with difficulties and concerns of her own.