ابهام خاص (مروری بر یک رُمان ریاضی)

رُمان‌های کمی وجود دارد که ریاضیات در آنها نقش کلیدی بازی کند. آیا هرگز می‌توان در ریاضیات یا زندگی یقین مطلق داشت؟ رُمان ابهام خاص، مواجهه‌ای با گستره و محدودیت‌های دانش بشری است. گفتگوی سقراطی و جدال‌های بین ریاضیدانان، باید خواننده‌گانی را که کمتر علاقه و توانایی به ریاضی نشان می‌دهند را به خود جلب کند. مشکلات پیش‌آمده در هندسه اقلیدسی اطمینان پدربزرگ را نسبت به یقین مطلق و افلاطون‌گرایی را از بین می‌برد. موضوعات ریاضی مورد بحث در این رُمان از پاردوکس زنو و بی‌نهایتی اعداد اول تا قضیه ناتمام گودل و کوهن متغیر است. رُِِمانی خواندنی و لذت بخش و آموزنده است و قهرمان آن شغلی در ریاضی را به شغلی موفق‌تر در اقتصاد ترجیح می‌دهد. ما رُمان ریاضی ابهام خاص را در ایام کرونا که دانشگاه‌ها تعطیل بود، ترجمه کردیم، با این امید که بتوان ریاضی را به جامعه برد و فاصله آنها را کم کرد. ابتدا این رُمان را کوتاه معرفی می‌کنیم و در ادامه به نقد نسبتاً مفصل؛ که به نوعی معرفی کامل تر رُمان است؛ می‌پردازیم.

a certain ambiguity (a review of a mathematical novel)

we translated the math novel (a certain ambiguity) during the days of corona, when the universities were closed, with the hope that math can be brought to the society and reduce the distance between them. first, we will briefly introduce this novel and then we will give a relatively detailed review about it.