تبیین و تحلیل ارزش ‌های ارسی در معماری سنتی ایران

بررسی متمرکز ارزش‌های ‌میراثی ارسی در جایگاه یکی از برجسته‌ترین عناصر معماری‌سنتی، از جمله موضوعاتی است که کمتر مورد توجه قرار گرفته‌است. شناخت هدفمند ارزش‌ در حفاظت از آثاری نظیر ارسی که با دگرگونی شیوه‌زیست انسان معاصر، در معرض اضمحلال شاخصه‌های وجودی خود بوده، راهگشای سنجش مداخلات به‌منظور پرهیز از تحریف پیام‌های اثر و برقراری تعامل با مخاطب است. در این راستا، نوشتار حاضر با هدف بازشناسی و تبیین ارزش‌های ملموس و ناملموس ارسی برای نگاه‌داشت و انتقال آن‌ها به آیندگان صورت گرفته‌است. از این رو، در پاسخ به اینکه ضرورت احصاء ارزش‌های ارسی چیست؟ و ارزش‌‌های متعددی که حفاظت از ارسی را توجیه‌پذیر می‌کنند، کدامند؟، در پژوهشی کیفی به شیوه توصیفی‌تحلیلی، با جستجوی منابع کتابخانه‌ای به گردآوری اطلاعات پرداخته و با سامان‌دهی داده‌ها، ارزش‌ مواریث‌فرهنگی در دو گروه کلی ملموس و ناملموس طبقه‌بندی شد. از پی آن، با تکیه بر تجارب و استنباط نویسندگان و بسط و انطباق نتایج حاصله با نمونه‌موردی، شناسایی ارزش‌های ملموس: تاریخی، فنی، اقتصادی، کارکردی، علمی‌آموزشی، منحصربه‌فردبودن، قدمت و ارزش‌های ناملموس: زیباشناختی، اجتماعی، فرهنگی، اعتقادی، احساسی و نمادین در ارسی صورت پذیرفت. تجمیع ارزش‌های ارسی، مجالی است برای گردآوری بخشی از اطلاعات تاریخ‌معماری ایران که غفلت از آن، منجر به از دست‌رفتن این ارزش‌ها خواهد شد.

analysis and explanation of sash values in traditionaliranian architecture

the focused investigation of the heritage values of sash in position of the most prominent element of traditional architecture is one of the topics that have received less attention. the purposeful recognition of the value in the protection of works such as sash, which has been exposed to the decay of its existential characteristics due to the transformation of the contemporary human lifestyle, opens the way to evaluate interventions in order to avoid distorting its messages. so, this article has been written with the aim of recognizing and explaining the tangible and intangible values of orosi in order to preserve and transfer them to future generations. therefore, in response to these questions that what is the necessity of calculating sash values? and what are the many values that can justify the sash?, in a qualitative research in a descriptive and analytical way, information collected by searching sources and organizing them shows the value of cultural heritage in two groups: tangible and intangible. based on that, relying on the authors’ inferences and adapting the results to the case study, identifying tangible values: historical, technical, economic, functional, scientific and educational, uniqueness, antiquity, and intangible values: aesthetic, social, cultural, religious, emotional and symbolic took place in the sash. gathering the sash values is an opportunity to collect part of the information of iran's architectural history, neglecting which will lead to the loss of these values.