بررسی شرایط آسایش حرارت داخلی خانه‌های تاریخی اقلیم گرم و خشک ایران (نمونه موردی: خانه عطارها در شهر کاشان)

چکیده:پژوهش حاضر با هدف تحلیل استراتژیهای اقلیمی و رفتارهای حرارتی بکار رفته در بناهای تاریخی اقلیم گرم و خشک ایران انجام پذیرفته است. همچنین، ارزیابی میزان تاثیرات طراحی اقلیمی بناهای تاریخی این اقلیم در دستیابی به آسایش حرارتی از اهداف دیگر این پژوهش بوده است. در این پژوهش ضمن معرفی خانه عطارها در شهر کاشان به منظور دستیابی به استراتژیهای اقلیمی بکار رفته این خانه به تحلیل وضعیت آسایش حرارتی داخلی این خانه پرداخته شده است. پژوهش حاضر، بر اساس روش انجام تحقیق تجربی، اسنادی و اندازه گیری میدانی و تحلیل مقایسه ای بنا شده است و با استفاده از تجهیزات اندازه گیری دیتالاگر دما و رطوبت نسبی، داده های آب و هوایی فضاهای مختلفی از این بنا در آذر ماه و خرداد ماه جمع آوری گردید و به شاخص آسایشی زیست اقلیمی گیوانی منتقل شد. در نهایت، میزان کارایی این خانه از نظر استراتژیهای طراحی سنتی به کمک شاخص آسایشی مشخص گردیده است. نتایج حاصل از تحلیل جداول و نمودارهای بدست آمده نشان می دهد که خانه عطارها از رفتار حرارتی بسیار موثری در فصل گرم نسبت به فصل سرد برخوردار است و شرایط آسایش حرارتی مناسبتری را در فصل گرم نسبت به فصل سرد ایجاد می نماید.

The Study of Internal Thermal Comfort in Traditional Dwellings in Hot & Dry Climate of Iran (Case Study: Atar-ha house in Kashan)

AbstractThe present study aims to identify climateresponsive solutions used in traditional dwellings of hot dry climate in Iran, and analyze the effects of these solutions in thermal comfort, energy consumption and some guidelines for climateresponsive buildings design. Internal thermal comfort of Atarha traditional house in the city of Kashan in the hot dry climate of Iran were analyzed by assessment the climateresponsive solutions in this house for providing thermal comfort. In order to achieve this, based on experimental process, field measurements and comparative analysis and by using Data Logger Devices for temperature and relative humidity, weather data from different building spaces within 24 hours were collected and moved to the Givoni Chart. Eventually, the effectiveness of this house in terms of traditional design strategies and the impact to achieve the main goal of this research has been determined. The findings show that according to the charts and tables, Atarha House has been effectively turning the temperature into the optimum mode in summer compared to winter and provides better thermal comfort conditions in the warm season than in the cold season.