درد و شیوه‌های التیام آن: مطالعه انسان شناختیِ دانش بومی و قومی منطقه موکریان

این مقاله به مفهوم درد و نحوه التیام آن در منطقه موکریان کردستان پرداخته است. برای نیل به این هدف، دانش بومی و قومی موجود درباره درد، با توسل به روش های انسان‌شناختی و به طور خاص مردم‌نگاری، و حدود نه ماه حضور مستمر در میدان و انجام مشاهدات و مصاحبه با مطلعین کلیدی، مطالعه شده است. برای تحلیل داده ها از تحلیل روایت مبتنی بر مضمون و‌ از مدل میلز و هابرمن استفاده شده است. ‌یافته‌های این مطالعه نشان می‌دهند به رغم وجود درمانگران مختلف محلی و سنتی در منطقه موکریان، و مدیریت و درمان درد و بیماری با شیوه‌ها و شگردهای مخصوص به خودشان، درد به عنوان مساله ای سخت، برای مردمان قوم کرد امری غیر قابل پذیرش و شخصی است، و آنها برای ابراز آن عمدتاً از استراتژی انکار استفاده می‌کنند و این در غالب داستان‌ها، روایت‌ها، و ضرب‌المثل‌ها منطقه نیز قابل مشاهده است. شرایط زیست‌محیطی موکریان زمینه را برای پرورش افراد قوی، نستوه و دلاور مهیا می‌کند و فرهنگ هم داستان با این شرایط هرگونه ضعف و ناتوانی را نهی می‌نماید، لذا مردم در شرایط درد و بیماری از خود ضعف نشان نمی‌دهند؛ چون سر خم کردن در برابر درد با ارزش های مردانگی منطبق نیست.

Pain and its pain relief traditions: An anthropological inquiry in indigenous and ethnic knowledge of pain in Mukrian, Kurdistan

This article examines the concept of pain and its relief among Kurdish people living in Mukrian,, Kurdistan . The objective of this study is to examine indigenous and ethnic knowledge of pain and pain relief Kurdish people in Mukrian using the ethnographic research methods including narrative interviews, observation and Key Informant Interview. Multisources data obtained from prolonged engagement in the research filed (nine months) were analyzed using thematic narrative analysis and Miles and Huberman’s flow model. The findings show that Despite the variety of local and traditional therapists in the Mukrian area, and the management of pain and disease using their own healing methods, pain as a difficult issue is unacceptable and personal to the Kurdish people, and they use the strategy of denial to express it, and this has been confirmed in most of the stories, narratives, and proverbs in the region. The environmental and geographical conditions of the Mukrian region provide a fertile ground for training strong and tireless people, and the culture that accompanies these conditions prevents any weakness and disability, so that people do not become weak in pain and disease as leaning against pain is not a symbol of masculinity.