مقایسۀ بازتاب فرهنگ عامه در آثار سیمین دانشور و احمد محمود

سیمین دانشور و احمد محمود دو تن از نویسندگان نامی معاصرند که در آثارشان به عناصر فرهنگ مردم ایران و ادبیات شفاهی بسیار توجه کرده‌اند؛ به‌گونه‌ای که حتی نام برخی از آثار دانشور مثل سووشون و بخت‌گشایی برگرفته از مضامین فرهنگ مردم است. البته در آثار هر دو نویسنده مضامین مشترک فرهنگی فراوانی وجود دارد که با روشی متفاوت بیان شده­اند. دقت در شیوۀ زندگی، جنسیت، تحصیلات و آگاهی و به‌طورکلی، شخصیت‌های متفاوت این دو نویسنده، تاحدودی تفاوت شیوۀ بیان آن‌ها را آشکار می­کند. با درنظر گرفتن تفاوت بیان، حتی در دو فضای داستانی متفاوت، میزان دقت و ظرافت هر نویسنده و غیرت ملی یا دغدغه‌های شخصی هرکدام درنوع خود قابل تحلیل و بررسی است.

Comparative Investigation of the Reflection of Public Culture and Customs in the Works of Saimin Daneshvar

Simin Daneshvar and Ahmed Mahmoud are two contemporary and famous writers who had paid great attention to the culture of the people. Their works are full of various elements of public culture and oral literature, in a way that the names of some of Daneshvar’s works like "Suvashun" and "Bakht Goshaie" are originated from the themes of public culture. Of course, in the works of both of them, there are common cultural themes that are expressed in different ways, and this difference whether expressed in terms of quantity or quality, is evident in the works of both writers. Precision in the way of life, gender, education and awareness and different characters of   the two authors can reveal their different manners of expressions, and with these different exceptions, level of precision and  national honor, as well as the love and hatred of each one can be diagnosed even at the different fictional space.