گردآوری و بررسی واژگان و اصطلاحات دامداری در گونه زبانی«سطوه»

روستای سطوه یکی از روستاهای کویری استان سمنان و از نظر تقسیمات کشوری از توابع شهرستان شاهرود است که به همراه چند روستای مجاورش به منطقۀ «سرکویر» معروف است. گونۀ زبانی این روستا که مشابهت زیادی به لهجه‌های بازماندۀ خراسان قدیم دارد به دلایل متعدد، ازجمله فاصلۀ طولانی با شهر، تا حد زیادی دست‌نخورده باقی مانده است. مطالعه دربارۀ واژگان، اصطلاحات و تعابیر این گونۀ زبانی افزون‌بر فواید مردم‌شناسانه و زبان‌شناسانۀ آن ممکن است در حل برخی از مشکلات زبانی و معنایی متون کهن فارسی مفید و موثر باشد.در پژوهش حاضر مهم‌ترین واژگان و اصطلاحات دامداری این روستا که طی پژوهشی میدانی گردآوری شده و با منابع کتابخانه‌ای تکمیل گردیده به صورت موضوعی تدوین شده و افزون‌بر آن، به نکاتی دیگر از قبیل وجوه اشتقاق، ریشه‌یابی برخی لغات کهن ایرانی و آداب و رسوم دامداران در این گونۀ زبانی اشاره شده است.

Collecting and Classifying of Ranching Words andPhrases in Satveh Dialect

Satveh village, one of the desert villages in Semnan province, according tothe administrative divisions belongs to Shahrood city. The occupation ofmost people in this village has been agriculture and ranching from years ago.Dialect of this village, with more similarities to the ancient Khorāsāndialects, has remained largely intact for various reasons including theinaccessibility to the city. Study of words, phrases and terms in this dialect,except anthropological and linguistic benefits, may be effective in solvingsome problems about the Persian language and meaning of the ancient texts.In present research, the words and phrases of ranching in Satveh werecollected with thematic order. In addition, sometimes, other issues such aswords derivation and some neology rules and techniques used in this dialectare discussed