ترانه‏های کار در شهرستان کهگیلویه (دهدشت)

ترانه‌هایی که هنگام کار خوانده می‌شوند، بسیار گسترده‌اند. نمونه‌های فراوانی از آن‌ها را می‌توان در میان کشاورزان، دامداران و بافندگان مشاهده کرد. این‌گونه آواها، فضای کار را از یکنواختی و خشکی رها می‌سازند، خستگی و رنج توان‌فرسای کار را تسکین می‌دهند و نیروی تلاش، حرکت، شوق و امید را در درون زنان و مردان خسته از کار تقویت می‌کنند. مردان و زنان شهرستان کهگیلویه برای انجام هر کاری، شعری هم‌نوا با کنندۀ کار و با مضمون و موسیقی و انگیزۀ مناسب داشتند. این ترانه‌ها در انتقال فرهنگ‌ها، باورها، ارزش‌ها و هنجارها، از نسلی به نسل دیگر، نقش مهمی دارند. سرایندگان گمنام این ترانه‌ها را برای بیان شادی‌ها، غم‌ها، دل‌تنگی‌ها و دردهای خود سروده‌اند. در جامعۀ عشایری و روستایی این منطقه، کارهایی ازقبیل برزگری، برنج‌کوبی، شیردوشی و رنگرزی، همراه با اشعاری خوانده می‌شود که متناسب با وضعیت و شرایط آن کار و با هدف تسریع، سرگرمی و رهایی از خستگی است. در این مقاله به بررسی و واکاوی ترانه‌های کشاورزی (برزگری، خرمن‌کوبی و برنج‌کوبی)، دامداری (چوپانی، دوغ‌زنی، شیردوشی و کوچ‌روی)، بافندگی (پره‌گردانی، رنگرزی و تمداربافی) پرداخته می‌شود.

Investigation of work songs and poems in Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad

Work Songs during the work have a great extent .Several exles of these songs can be observed among the farmers, stockbreeders and weavers. These songs make the work space free from the monotony and strictness alleviating the tiredness and exhausting pain of work, and reinforce the men and women effort, resulting in movement sensation and hope during the work. The composed poems in the field of work and business in Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad, form at large scale the literature of this area. In the environment of work, men and women from Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad have had the poem in tune with someone who was doing the work. This kind of poem has had an appropriate music and sensation. They are anonym composers who compose these songs to show their happiness, sorrows, loneliness, and pains. These songs have had an important role in transferring the cultures rituals and manners between the generations. In the rural and tribal society of this area, there have been some works such as farming, rice milling, milking and dyeing where the workers composed songs to have the pleasure and fun. This article tries to consider and analyze the agricultural songs (rice milling, rice farming), livestock songs, breeding and knitting songs.