تاثیر جنسیت بر اشعار عامۀ بختیاری

جنسیت به‌عنوان هویت اجتماعی افراد، نقش مهمی در شکل‌گیری اشعار عامه، به‌خصوص اشعار محلی بختیاری دارد. این اشعار ضمن بازتاب ارزش ها و باورهای مختلف زنان و مردان، در نهادینه‌کردن آنها تاثیر بسزایی دارند. هدف این پژوهش، بررسی تاثیر جنسیت بر اشعار عامۀ بختیاری (ترانه­های نوازشی، لالایی­ها، آهای گل و سوگ‌سروده­ها) است که با روش تحلیل محتوا و بر مبنای نظریۀ نابرابری جنسی واکاوی شده‌اند. این اشعار براساس جنسیت به دو قسمت اشعار زنانه و مردانه تقسیم می‌شوند. خانه عرصۀ خصوصی و مهارت در انجام کارهای آن مانند نان پزی، شیردوشی و مهمان نوازی، مختص زنان است. اجتماع و عرصۀ عمومی و صفت هایی مانند مجلس نشینی، سخندانی، عاقلی، جنگاوری و شجاعت مختص مردان است. نابرابری جنسی در فرهنگ بختیاری، به صورت عطوفت آمیز است؛ یعنی ضمن نگاه مثبت به زنان، آن‌ها جایگاه پایین‌تری نسبت به مردان دارند.

The effect of gender in the lyrics of folk Bakhtiari culture

Gender as a social identity, has an important role in the formation of folk poetry, especially poetry and folk Bakhtiari culture. The lyrics besides reflecting different values and beliefs about women and men are important in the internalization of these values. The aim of this study was to evaluate the effect of gender on popular poems (The chansons of caress, Lullabies, and mourning lyrics) of Bakhtiari culture that have been analyzed using content analysis and theoretical basis of gender inequality. Gender divides these poems into two parts male and female poetry. Home prepares the way in which the women benefit from a private atmosphere that helps them to do several activities like baking, milking and conviviality. Instead social and public activities such as to be with others in assembly, eloquence, rationality, courage and to be belligerent are those of characteristics attributed to men. Gender inequality in the tradition of Bakhtiari culture has a tender signification, in its turn, it means that women are in lower rank in comparison with men .