تحلیل مفهوم انتظار در دوبیتی های ادب عامۀ مازندران

انتظار از مهم‌ترین درون ‏مایه‌‏های ترانه ‏‌های غریبانه است. این ترانه‌‏ها مضامین مهمی از زندگی، کار و رنج آدمی را شامل می‌‏شود و در عین حال با عشق و دلدادگی پیوندی دیرینه دارد. ادبیات عامه، علمی برای شناخت آداب و رسوم و عقاید مردم است که افسانه‏‌ها، باورداشت‌‏ها، داستان‌‏ها، ترانه‌‏ها را شامل می‏‌شود. ترانه‌‏های عامه به‌دلیل پاسداری از هویت فرهنگی ملی و انتقال احساسات و عقاید گذشتگان ما، بخش مهمی از ادبیات شفاهی محسوب می‏‌شوند. در اشعار مازندرانی درون‏مایه‌‏هایی ازجمله انتظار نهفته است که در فرهنگ و زندگی روزمرۀ مردم این دیار ریشه دارد، اما تاکنون به آن پرداخته ‏نشده است. این پژوهش، با روش توصیفی تحلیلی قصد دارد مفهوم انتظار را در دوبیتی‏‌های ادب عامۀ مازندران بررسی کند. با مطالعۀ بیش از هزار دوبیتی مازندرانی، 310 دوبیتی یعنی حدود 31 درصد درون‌مایۀ انتظار دیده‏ شده ‏است. براساس یافته‏‌های کتابخانه‌‏ای و میدانی تحقیق، می‏‌توان گفت که ترانه‌‏هایی با درون‏مایۀ مفهوم انتظار و انتظار عاشق برای بازگشت دوبارۀ معشوق بیشترین بسامد را داراست. علاوه بر آن، انتظار عاشق برای آمدن فصل بهار و شکوفا شدن گل‏‌ها و دیدن معشوق، انتظار معشوق برای بازگشت عاشق از خدمت سربازی، انتظار اعضای خانواده برای بازگشت عزیزانشان به شهر و دیار، انتظار کشاورز زحمت‏کش برای برداشت محصول زراعی و همچنین انتظار پایان غم و غصه، رنج غربت و  رسیدن به آرامش و آزادی از جایگاه خاصی برخوردارند.

analyzing the concept of expectation in mazandaran popular literature couplets

expectation is one of the most important themes of strange songs. these songs include important themes of human life, work and suffering, and at the same time, they have a long-standing connection with love and enamored of love. popular literature is a science for recognizing people’s conventions and beliefs, which includes myth, beliefs, tales, and songs. folk songs are considered an important part of oral literature due to the protection of the cultural-national identity and the transmission of the feelings and opinions of our ancestors. in mazandarani’s poems, there are themes such as hidden expectation, which is rooted in the culture and daily life of the people of this country, but it has not been addressed so far. this research, with a descriptive-analytical method, aims to investigate the concept of expectation in mazandaran popular literature couplets. by studying more than 1000 couplets of mazandarani, 310 couplets, i.e. about 31%, have been seen within the expectation. based on the library and field research findings, it can be said that songs with the concept of waiting in general, and waiting for the lover to return in particular have the highest frequency. besides, the lover waits for spring to come and the flowers to bloom in order to see the lover, however, the lover waits for the return of the beloved from military service, while the family members wait for their loved ones to return to the city and the country. finally, the hardworking farmer waits for the harvest and also the end of grief. in such a context, stories, the suffering of exile and reaching peace and freedom have a special place.