بررسی تطبیقی شخصیت کور اوغلی قهرمان حماسی آذربایجان با عنتره بن شدّاد دلاور سوار عرب

یکی از شاخه‌های مهم ادبیات، «ادبیات تطبیقی» یا «ادب المقارنه» است. ادبیات تطبیقی در واقع روشی برای دستیابی به رویکردهای جدید ادبی است؛ روشی که از افق‌های تنگ و محدود مرزهای ملی، قومی، سیاسی، زبانی، زمانی و مکانی فراتر می‌رود و به بررسی و مقایسه ادبیات ملل مختلف می‌پردازد، چراکه در ادبیات ملل مختلف، عناصر و اساطیر مشترکی وجود دارد که دلیل این عناصر و اساطیر علاوه بر داشتن فطرت مشترک انسان‌ها ممکن است تاثیر و تاثّر باشد، ازاین‌رو گاه شخصیت‌هایی در میان ملل ظهور می‌کنند که گویی داستان زندگی‌شان از آبشخور واحدی سرچشمه گرفته‌اند. کوراوغلی، جنگاور خنیاگر ملل ترک که زمان و مکان زندگی‌اش در هاله‌ای از ابهام قرار دارد و عنتره بن شدّاد، شاعر سوارکار دورۀ جاهلیت عرب، از این‌ دسته‌اند. این مقاله به روش توصیفی تحلیلی بر مبنای مکتب آمریکایی به بررسی تطبیقی شخصیت این دو قهرمان می‌پردازد تا روشن کند که تعاملات بیناانسانی و تبادلات میان‌فرهنگیِ متوازن، بیانگر وحدت اندیشۀ انسانی در عین تنوع است. عناصری چون داشتن معشوقی از ردۀ اجتماعی بالاتر، جنگاوری، شاعری و خنیاگری، رادمردی و فتوت، اسب و شمشیر اسطوره‌‌ای، مقایسه شخصیت این دو قهرمان را از دو ملیت متفاوت میسّر ساخته است.  

a comparative study of the characters of köroğli, the epic hero of the turkic nations and antarat ibn shaddad the brave arab

introductionone of the important branches of literature is comparative literature which compares the literature of different nations.there are characters among the nations that their story of life originated from a single stream as of köroğli the epic hero of the turkic nations and antarat ibn shaddad, the epic hero of the arab nation. elements like horse and mythical sword, love, generosity, poetry compare the characters of these two heroes. this article compare the personality of these two heroes descriptive-analytical and in a comparative method. discussionamong the comparable characters that have not been researched so far, it is possible to mention the epic hero of the turkic nations, köroğli and the brave arab rider, antara, whose poetry contains epic elements.although according to some researchers, due to the historical, social, cultural and climatic conditions, there is no epic work among the arabs such as egypt, etc, antara’s poem - which actually describes the heroism of himself and his tribe - is boastful that can be considered an epic with a little tolerance. both heroes, having love and taking advantage of their moral virtues, such as self-restraint, tyranny, the fight between good and evil, have expressed bravery and courage, while the mythological elements are prominent in their life stories.