بررسی و مقایسۀ داستان کوش پیل‎دندان در کوش‌نامه و طومارهای نقالی

داستان »کوش پیل دندان « در کوش نامه، از چند بخش مهم تشکیل شده است: داستان »کوش و دارنوش «، »آبتین و فرانک (فرارنگ) «، »کوش برادر ضحاک «، »نبردهای کوش در چین و ماچین و هند «، »نبردهای کوش در مغرب « و در پایان هم داستان »توبۀ کوش «. از این بخش ها، داستان های »آبتین و فرانک «، »کوش برادر ضحاک « و داستان »نبردهای کوش پیل دندان در مغرب «، در متون نقالی بیشتر انعکاس یافته است. در این جستار، صرفاً داستان های »کوش، برادر ضحاک (یا نبیرۀ ضحاک) «، و داستان »نبردهای کوش پیل دندان در مغرب «، در هشت متن نقالی بررسی می شود. در این متون چند نکتۀ مهم وجود دارد. حدود روایت در این متون بدین صورت است که کوش بن کوش، نبیرۀ ضحاک که در مغرب حکومت می کند به دست یکی از افراد خاندان رستم کشته می شود و فرزندش کوش پیل دندان به انتقام خون پدر، با لشکر عادیان به نبرد خاندان رستم می رود و او نیز کشته می شود. این گزارش به این شکل در منظومۀ کوش نامه وجود ندارد و طی دگردیسی هایی که معمولاً در متون نقالی پیش می آید، شکل گرفته است. بنابراین، مقالۀ حاضر با روش توصیفی تحلیلی و بر اساس منابع کتابخانه ای، می کوشد این موضوع را به روش قیاس بررسی و تحلیل کند. گفتنی است کوش با نام های مختلفی همچون کوش، گوش، بوغ، نیساد، نی ریز، قطران و همچنین، پیل دندان و بیل دندان در متون نقالی وارد شده است.

A Comparative Study of the Story of Koosh with Elephant (Tusk-Like) Teeth in Koosh Nameh and Narration (Storytelling) Scrolls

The story of ldquo;Kush Pil Dandan rdquo; in ldquo;Kush Namah ldquo;has been consisted of several important parts. The story of ldquo;Kush and Darnush ldquo; , ldquo; Abtin and Franak ldquo; , ldquo; Kush ndash; Zahak rsquo;s brother ldquo; , ldquo; Kush rsquo;s battles in China and India ldquo; , ldquo; Kush rsquo;s battles in West rdquo; and finally ldquo; Kush rsquo;s repentance rdquo; story. Based on these sections, the stories entitled ldquo; Abtin and Franak ldquo; , ldquo; Kush ndash; Zahak rsquo;s brother ldquo; , ldquo; Kush rsquo;s battles in China and India ldquo; , ldquo; Kush rsquo;s battles in West rdquo; have been frequently quoted in story scrolls. This paper will only examine Kush rsquo;s story Zahak rsquo;s brother and ldquo;Kush Pil Dandan rsquo;s battles in the west rdquo; in eight story scrolls. However, there are some important notes in these texts. Therefore, this paper, using a descriptive analytical method and based on the resources of the library, tries to analyze this issue by analogy. It should be noted that Kush has entered a number of different names, such as Kush, Ears, Bough, Nishad, Nayriz, Qatran, as well as Pildandan and Bildandan in narrative texts.