تحلیل گفتمان جایگاه زن در ضرب‌المثل‌های ترکی

این مقاله در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی و بر اساس الگوی فرکلاف به تحلیل و تفسیر جایگاه زن در ضرب المثل های ترکی پرداخته است. هدف از تحقیقِ کِیفی حاضر دستیابی به چگونگی بازنمایی زن در ضرب المثلهای ترکی است. جامعۀ آماری این مطالعه ١٦٦ ضرب المثل ترکی با موضوعیت زن است که به شیوۀ هدفمند از کتاب های تُرکی حکمت لی مَثَل لَر (سرودلیر، ١٣٩٣) و برگزیدۀ اصطلاحات و ضرب المثل های ترکی قشقایی (استوار، ١٣٩٢) جمعآوری شد. یافته ها نشان می دهد که تقریباً تعداد بازنماییهای مثبت و منفی از زن در ضرب المثل های ترکی به یک میزان است؛ اما در بیشتر موارد تصویری که از زن ارائه می شود، تصویری خنثی و عاری از هرگونه ارزش گذاری است. تبعیض و نابرابری جنسیتی در ضرب المثلهای ترکی به ندرت دیده می شود. قدرت نه تنها بین زن و مرد؛ بلکه بین زنان نیز براساس نقشی که در خانواده ایفا می کنند، تقسیم شده است.