استرداد دادخواست و دعوا (نقدی بر ماده 107 قانون آیین دادرسی مدنی با مطالعه تطبیقی حقوق فرانسه)

صدر ماده (107) قانون آیین دادرسی مدنی اشعار می دارد ، استرداد دعوا و دادخواست به ترتیب زیر صورت می گیرد. سپس در سه بند، بند الف استرداد دادخواست بند ب، استرداد دعوا قبل از ختم مذاکرات و بند ج استرداد دعوا پس از ختم مذاکرات را مورد اشاره قرار داده است. در هر سه بند استرداد دعوا و دادخواست با اراده خواهان است و فقط در بند ج (استرداد دعوا پس از ختم مذاکرات) راضی بودن خوانده شرط استرداد است. در این فرض هم اگر خوانده رضایت ندهد، خواهان می تواند دعوای خود را استرداد نماید. اما دادگاه باید قرار سقوط دعوا صادر کند به این معنا که خواهان دیگر حق دادخواهی در مورد همان موضوع را ندارد. بنابراین به موجب این ماده در استرداد دعوا و دادخواست اراده خواهان کارگزار است و اراده خوانده یا خواندگان هیچ تاثیری ندارد. به علاوه در مورد تکلیف دادگاه به محکومیت خواهان به پرداخت هزینه های دادرسی هم در فرض استرداد دادخواست و هم دعوا اشاره ای نشده است. این در حالی است که به طور قطع ارائه دادخواست و سپس دعوی موجب تحمیل هزینه هایی به خوانده یا خواندگان می شود که دادگاه تکلیف دارد در مورد آن رسیدگی کند. هم چنین در این ماده چهار اصطلاح دادخواست، دعوا، ختم مذاکرات و سقوط دعوی مورد اشاره قرار گرفته اما مفهوم آن بیان نشده است. در این مقاله سعی بر آن است تا این ماده مورد بحث و نقد قرار گرفته و با موارد مشابه حقوق فرانسه مورد تطبیق قرار گیرد.

dismissal of actions (a critique of article 107 of the civil procedure code with a comparative study of french law)

the chapeau of article 107 of the iranian civil procedure code states that the withdrawal and dismissal of actions “…shall be in the following order…”. then, in three paragraphs, paragraph (a) mentions the withdrawal and dismissal of actions, paragraph (b) refers to the withdrawal and dismissal of actions before the end of the negotiations, and paragraph (c) provides the withdrawal of the claims after the end of the negotiations. in all three paragraphs, withdrawal of a petitions and claims are voluntary, and only in paragraph (c) (withdrawal of the claims after the end of the negotiations) the consent of the defendant is the precondition for dismissal. even in this case, if the defendant does not consent, the plaintiff can resort to withdrawal and dismissal of actions. but the court should issue the writ of suit’s dismissal and the plaintiff no longer has the right to sue on the same matter. therefore, according to this article, the will of the plaintiff is effective in the withdrawal of a petition and claim and the will of the defendant or defendants has no effect. in addition, there is no mention of the court's obligation to rule on payment of the costs of the proceedings in the case of dismissal of actions. it is despite the fact that, undoubtedly, file a case and then the petition impose some costs on the defendant or defendants and the court has a duty to address it. furthermore, four terms of petition, claim, termination of negotiations and dismissal of action are mentioned in this article, but their meaning are not stated. this paper tries to discuss and critique this article and compare it whit similar cases in french law.