Aussprachliche Interferenzen der Studenten bei der DaF-Lehrerausbildung

Ziel dieser untersuchung ist es, die aussprachefehler der türkischen studenten, die an der anadolu universität deutsch als fremdsprache studieren, zu bestimmen und näher auf die wirkenden einflussfaktoren einzugehen. dazu wurde von den studentinnen verlangt, 15 deutsche sätze und 20 deutsche wörter vorzulesen, wobei tonbandaufnahmen gemacht wurden. danach wurde diese tonbandaufnahmen analysiert. im segmentalen bereich haben sie schwierigkeiten der kurzen und langen vokale (% 38).der zweithäufigste fehler entstand beim schwa-laut [∂] (% 15,9). bei den konsonanten wurden folgende abweichungen festgestellt; [ik] statt [iç] (% 8,4); artikulation des [h] an medialer und finaler stelle (% 7,3); [s] statt [z] (% 4,2); [z] statt [ts] (% 4,2). im suprasegmentalen bereich wurden die abweichungen von normen bei der akzentuierung festgestellt (% 33, 1).