ترجمان مفهوم عدالت توزیعی در سیاست‌گذاری‌های تخصیص منابع آب

در ساختار تصمیم‌گیری منابع آب یکی از موضوعات اساسی تخصیص عادلانه، منصفانه و بر مبنای تساوی است. بر اساس خواست دولت‌ها، سیاست‌های تخصیص منابع آب، بر مبنای عدالت انجام می‌شوند؛ درحالی‏که تعریف دقیق عادلانه بودن و نحوه کاربرد آن در بخش آب بر محققین و سیاست‌گذاران پوشیده است. بنابراین یافتن پاسخ چگونگی توزیع عادلانه منابع محیط‌‌زیستی مانند آب یکی از گام‌های اساسی در مطالعات و سیاست‌گذاری‌های منابع آب است. اما حوزه‌ای که کمترین توجه به آن اختصاص یافته است، تعریف دقیق عادلانه بودن است. بر این مبنا، نوشتار حاضر به‏صورت مطالعه اسنادی و در قالب تک‏‌نگاری توصیفی و تحلیلی عمیق در حوزه عدالت توزیعی در سیاست‌گذاری‌های تخصیص منابع آب تهیه شده است. بنابراین در این پژوهش افزون‏ بر بررسی مفاهیم پایه‌ای عدالت، فلوچارت انتخاب مراحل بررسی عدالت آبی در کشور پیشنهاد خواهد شد. همچنین مقایسه و تبیین مفاهیم عدالت توزیعی در تخصیص منابع آب نیز ارائه می‌شود تا اختلاف بین رویکردهای مختلف عدالت توزیعی بر مبنای مفهوم مدرن آن شامل برابری، تفاوت، برابری فرصت‎ها، رفاه، شایستگی و استحقاق از منظر عدالت در پژوهش‌های آبی مشخص شود.

translation of distributive justice concept in policy making of water resources allocation

fair, just, and equitable water allocation is one of the key subjects in water resource management and decisionmaking. governments state that water allocation policies are just. however, a precise definition of these subjects and their unique applications in water sector are not still clear for researchers or policymakers. this study reviews literatures and uses a descriptive and deep analysis of distributive justice in the water resource policies. therefore, finding the answer to how to distribute justice to environmental resources like water is one of the key steps in water resources studies and policymaking. its main objective is to introduce a methodology for just environmental resource allocation. based on the principles of justice, a flowchart is recommended to define the steps and scopes of a just water policy. in addition, the applications of different distributive justice theories and their modern concepts are compared and discussed for water reallocation. accordingly, the differences would be cleared between equality, difference, equality of opportunity, welfare, deserve, and entitlement for water justice research.