مبانی حکمرانی اخوان المسلمین در مصر: چالش‌‎های تحکیم نظام جایگزین

هدف از این مقاله بررسی ابعاد عملی تجربه حکومتی اخوان المسلمین مصر در پرتو بنیان های نظری این جنبش است. از طریق این بررسی، نویسنده جویای واکاوی مهمترین مناظره های سیاسی حاکم بر دوره یک ساله حکومت اخوان در مصر و پیامدهای سرنگونی آن است. به عبارتی، تبیین انتقادات به شیوه عملی اخوان و پاسخ های عملی و گاه نظری حکومت اخوان و حامیان آن، زمینه طرح مباحث مقاله است. همچنانکه می دانیم اخوان‌المسلمین نتوانست فرایند گذار دموکراتیک مصر را به سرانجام برساند و تجربه حکومتی آن به عقب گرد دموکراتیک مصر ختم شد. پرسش دو وجهی مقاله آن است که مبانی عملی حکمرانی اخوان چه تاثیری بر سرنگونی آن داشت و پیامدهای این تحول  بر جنبش اخوان و نیز حکومت مدنی مصر چیست. در پاسخ، این فرضیه مطرح می شود که غیرممکن شدن اصل محوری الگوی حکمرانی اخوان، یعنی موازنه‌گری، در فضای آشوب زده مصر، به سرنگونی آن انجامید و پیامد این سرنگونی، افزون بر ارتقای عمل گرایی اخوان، افزایش انشعاب ها، گسترش افراط گرایی و دشواری بازگشت اخوان به قدرت است که در مجموع مصالحه سیاسی را دشوارتر ساخته و می سازد. بر این اساس، در یک فرایند قیاسی و با تکیه بر داده های کتابخانه ای، تلاش شده است روند تغییر در علت و معلول پژوهش دنبال و بر این مبنا، دلایل عملکرد اخوان در حکومت و سرنگونی آن بر مبنای بنیان های نظری آن تبیین شود. چارچوب زمانی مقاله دوره حکومت اخوانی تا کودتای ژولای 2013 و نیز اشاره هایی به دوره پس از آن را است.

Basics of the rule of the Muslim Brotherhood in Egypt: Challenges of Reinforcing the Alternative System

The purpose of this article is to examine the practical dimensions of the Egyptian Muslim Brotherhood’s government experience on the basis of the theoretical foundations of this movement. Through this study, the author seeks to analyze the most important political debates over the oneyear rule of the Brotherhood in Egypt and the consequences of its overthrow. In other words, explaining the critiques of the Brotherhood’s practical approach and the practical and sometimes theoretical responses of the Brotherhood’s government and its supporters are the subject of the article’s discussion. As we know, the Muslim Brotherhood failed to achieve the democratic transition in Egypt, and its governmental experience led to the Egyptian democratic retreat. The twofold question of the paper is how the practical foundations of the Brotherhood’s rule had its effect on its overthrow and what the consequences of this transformation would have on the Brotherhood movement as well as on Egyptian civil rule. In response, it is argued that the failure of pivotal principle of the Brotherhood model of rule, that is balancing, in the chaotic Egyptian environment led to its overthrow; The consequence of this overthrow, in addition to promoting the Brotherhood’s pragmatism and increasing divisions, is spreading extremism and the difficulty of Brotherhood’s return to power, which overall makes political reconciliation more difficult. Accordingly, the author, in a deductive process, relying on library data, has attempted to follow the process of change in the cause and effect of the research, explaining the reasons for the Brotherhood’s functioning in government and its overthrow on the basis of its theory. The time frame of the article would be the Brotherhood’s reign until the July 2013 coup and includes references to the aftermath.