سیر تطوّر فهم مفسران از عبارت «و عَلَی الَّذینَ یُطیقونَه فِدیَهُ طعامُ مسکین» در آیه 184 سوره بقره

یکی از آیاتی که تفسیر آن محل اختلاف مفسّران بوده عبارت «و عَلَی الَّذینَ یُطیقونَه» در آیه 184 سوره بقره است. نظر به آنکه فعل «یُطیقونه» در این آیه مثبت بکار رفته، مفسّران را در فهم عبارت مذکور دچار چالش نموده است. نوشتار حاضر که با روش توصیفی- تحلیلی انجام گرفته، در صدد است تا با گذاری به سیر تطوّر فهم این آیه در اندیشه مفسّران، زمینه‌ی فهم دقیق تر آیه را فراهم آورده و داده‌های لازم جهت داوری صحیح پیرامون شروط و استثنائات روزه در قرآن را بازیابی کند. با بررسی‌های انجام شده در این تحقیق روشن شد که بر حسب سیر زمانی از قرن اول تا عصر حاضر، به ترتیب سیر فهم مفسّران، مباحثی همچون؛ اختلاف قرائت، فرضیه نسخ، در تقدیر گرفتن حرف نفی یا فعل «کانوا»، بیان مصادیق «یُطیقونَه» و تبیین معنای دقیق این ماده در آیه مورد بحث بوده است. از میان این دیدگاه‌ها، تلاش مفسّران اخیر در قرن چهاردهم و پانزدهم در فهم آیه به برداشت صحیح از آیه کمک شایانی کرده است. این تلاش‌ها از طریق کشف حقیقت معنایی «یُطیقونَه» بوده که به مقارنت قید مشقّت در ماده «یُطیقونَه» انجامیده و در نظّرات مفسرانی از صحابه همچون ابن عباس هم بدان اشاره شده است..

the evolution of commentators' understanding of the phrase and those who endured it, the fedyah of feeding the poor is obligatory in verse 184 of surah al-bagharah

one of the verses, the interpretation of which has been the point of disagreement among commentators, is the phrase “and those who endured it” (al-bagharah /184). considering that the verb is used positively in this verse, it has challenged the commentators in understanding the said phrase. the present article, which was carried out with a descriptive-analytical method, aims to provide the basis for a more accurate understanding of the verse by following the evolution of the understanding of this verse in the minds of commentators and recover the necessary data for a correct judgment about the conditions and exceptions of fasting in the quran. with the investigations carried out in this research, it became clear that according to the course of time from the first century to the present era, according to the course of the understanding of the commentators, such as the difference in reading, the hypothesis of cancellation, the recognition of the negation letter or the verb کَانُوا , the expression of the examples of یُطِیقُونَه and the exact meaning of this article has been discussed in the verse. among these views, the efforts of recent commentators in the 14th and 15th centuries have greatly contributed to the correct understanding of the verse. these efforts have been through the discovery of the truth of the meaning of یُطِیقُونَه which has led to the comparison of the adverb of hardship in the article یُطِیقُونَه and it has been mentioned in the comments of commentators from the companions, such as ibn abbas.