تاثیرپذیری زبان وادب بلوچی از زبان و ادبیات فارسی و ارتباط واژگانی آن ها

زبان بلوچی یکی از زبان های ایرانی است که قدمتی دیرینه دارد. زبان و ادب فارسی از قرن ها پیش بر زبان و ادب بلوچی، تاثیر فراوانی گذاشته است. مردم بلوچ، فارسی را زبانی مقدس میدانستهاند و این زبان چندین قرن، مستقیم و نیرمستقیم بر ادب و اجتماع بلوچستان تاثیرگذار بوده است. این تاثیر و جایگاه سبب شده است که ارتباط واژگانی بلوچی با فارسی ارتباتی تنگاتنگ باشد. البته به دلیل همسایگی بلوچان با سرزمین خراسان بزرگ، تاثیرگذاری گویش فارسی خراسان محسوستر است و شدر شاعران فارسیِ سبک خراسانی، گواهی مستند بر این ادعاست.

Persian language and literature impact on Baluchi language and literature and their lexicon

The Baluchi language is one of the Iranian language that it has existed many years ago. The Persian language greatly influenced on Baluchi language and literature.the Balhch people has known the Persian language as a holy language and this language directly or indirectly impacted on Baluch literature and society. This causes that both languages greatly correlated each other. The persian influence increased since Baluchestan was the big Khorasan neighbor so that the impact of Pesian Khorasan dialect is more than the other Persian dialects and the Khorasani’s poetry style is the witness.