شروط دخالت دولت در زندگی خصوصی شهروندان از منظر کنوانسیون اروپایی حقوق بشر

یکی از موضوعات چالش‌برانگیز در نظام‌های حقوقی و سیاسی کشورها، در نظر گرفتن سازوکاری است که بتواند موازنه‌ای منطقی بین حفظ منافع جامعه از یک سو و احترام به زندگی خصوصی شهروندان از سوی دیگر ایجاد کند. کنوانسیون اروپایی حقوق بشر در مادۀ 8 خود به این موضوع پرداخته است. در بند 1 این ماده دولت‌های متعاهد مکلف به احترام به زندگی خصوصی شهروندان شده‌اند و در بند 2 ضمن تجویز دخالت دولت‌ها در زندگی خصوصی شهروندان در شرایط خاص، اقتضائاتی برای این امر برشمرده است. پژوهش حاضر به این پرسش می‌پردازد که مفهوم زندگی خصوصی در مادۀ 8 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر چیست و اقتضائات پیش‌بینی‌شده در بند 2 مادۀ 8 کنوانسیون که به دولت‌ها اجازۀ دخالت در زندگی خصوصی شهروندان را می‌دهد کدام‌اند؟ مطالعۀ انجام‌گرفته در این مقاله نشان داد که زندگی خصوصی از نظر کنوانسیون اروپایی حقوق بشر مفهومی گسترده و پویا است که ابعاد گوناگونی را در برگرفته و متناسب با تغییرات فرهنگی و اجتماعی به‌روز می‌شود. دخالت دولت‌های متعاهد در زندگی خصوصی شهروندان نیز فقط در صورتی مجاز خواهد بود که متناسب با قانون باشد، هدفی مشروع را دنبال کند و از نظر یک جامعۀ دموکراتیک، ضروری تلقی شود.

the conditions for government intervention in the private life of citizens from the perspective of the european convention on human rights

one of the most challenging issues in the legal and political systems of countries is to consider a mechanism that can create a reasonable balance between protecting the interests of society on the one hand and respecting the private life of citizens on the other. article 8 of the european convention on human rights addresses this issue. in paragraph one of this article, the contracting states are obliged to respect the private life of their citizens and in paragraph two, while prescribing the interference of governments in the private life of citizens in certain circumstances, enumerates the requirements for this. the present study addresses the question of what is the meaning of private life in article 8 of the european convention on human rights and what are the requirements set forth in paragraph 2 of article 8 of the convention which allows governments to interfere in the private life of citizens? the study conducted in this article showed that private life is a broad and dynamic concept according to the european convention on human rights, which encompasses various dimensions and is updated in accordance with cultural and social changes. the interference of the contracting states in the private life of its citizens shall be permitted only if it is lawful, pursues a legitimate aim and is deemed necessary in the eyes of a democratic society.