نگرشی بر دکترین حاشیه صلاحدید در تفسیر

دکترین حاشیه تفسیر که در رویه قضایی دیوان اروپایی حقوق بشر وارد شده است، شیوه‌ای برای بررسی تصمیمات مقامات ملی از سوی دادگاه‌های بین‌المللی است. براساس این دکترین مقامات دولتی نسبت به قضات بین‌المللی در موقعیت بهتری برای تصمیم‌گیری در خصوص اعمال بهتر کنوانسیون اروپایی حقوق بشر قرار دارند. در این مقاله حاشیه تفسیر از لحاظ نظری و عملی بررسی شده است. همچنین به این مسئله پرداخته شد که آیا این دکترین در مورد تعهدات حقوقی بین‌المللی دولت‌ها هم قابلیت اجرا دارد یا خیر؟ اگرچه در زمینه حقوق بشر دادگاه‌ها گاهی حاشیه تفسیر دولت‌ها را در اجرای تعهدات حقوق بشری تایید و گاهی رد کرده‌اند، در مورد سایر تعهدات بین‌المللی دکترین حاشیه تفسیر قابلیت اعمال ندارد.

a reflection on the margin of appreciation doctrine

the margin of appreciation as an established doctrine in the european court of human rights (ecthr) is a methodology for precise examination of decisions of national authorities by international courts. according to this doctrine, national authorities are in a better position than international judges to decide on the better application of the european convention on human rights.  in this article, the doctrine has been examined from both theoretical and practical perspectives. it has also been discussed whether the doctrine is applicable in international legal obligation of states. although in the field of human rights the margin of appreciation for states has sometimes been approved, it cannot be extended to all international legal obligations.