ارزیابی پیوند حقوقی از چشم‌انداز مقاومت و غلبه بر تناقض‌های ساختاری در نظام عدالت کیفری جمهوری اسلامی ایران

پیوند حقوقی در قامت استعاره‌ای که از انتقال انگاره‌ها و نهادها از نظام‌های غربی به سایر دستگاه‌های حقوقی دفاع می‌کند، اغلب با پشتوانۀ افزایش کارایی، تقویت حاکمیت قانون، ارتقای حقوق بشر و ادغام در نظم جهانی توجیه می‌شود. از سوی دیگر، گسترش ایده‌های غربی در سایر نظام‌های کیفری گاه بر اساس دکترین سلطه‌جویی و نادیده‌گرفتن فرهنگ سایر کشورها انجام می‌پذیرد. این مسئله به‌ویژه در نظام حقوقی ایران مشهود است؛ جایی که سیاست‌های پس از انقلاب بر اسلامی‌سازی نهادهای کیفری تاکید دارد و به رویکردی تردیدآمیز نسبت به پذیرش مفاهیم حقوقی غربی منجر شده است. این جستار می‌کوشد تا با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و مبتنی بر روش توصیفی- تحلیلی با مداقه تطبیقی  به بررسی موارد تاریخی و معاصر پیوند حقوقی در ایران بپردازد و نشان دهد که چگونه نظام عدالت کیفری ایران با پذیرش انتخابیِ عناصر خارجی، ایدئولوژی و بنیادهای دینی خاص خود را حفظ کرده و توانسته است تا با بازتعریف نهادهای پیوندخورده، خود را در برابر نفوذ بیشتر ایده‌های بیگانه ایمن سازد.

evaluating legal transplants from the perspective of resistance and overcoming structural contradictions in the criminal justice system of the islamic republic of iran

the concept of legal transplant، often depicted as a metaphor for the transfer of ideas and institutions from western legal systems to other jurisdictions، is frequently justified by claims of increased efficiency، strengthened rule of law، enhanced human rights، and integration into the global order. however، the dissemination of western ideas into other criminal justice systems is sometimes driven by a doctrine of dominance، disregarding the cultural contexts of the recipient countries. this issue is particularly evident in the iranian legal system، where post-revolutionary policies have emphasized the islamization of criminal institutions، leading to a skeptical stance toward the adoption of western legal concepts. this study aims to examine the historical and contemporary instances of legal transplantation in iran، utilizing library-based resources and a descriptive-analytical approach. it demonstrates how iran's criminal justice system، through the selective adoption of foreign elements، has preserved its unique ideological and religious foundations، effectively shielding itself from further external influence by redefining the transplanted institutions.