مطالعه تطبیقی الگوهای بازنمایی بزه‌کاری در مطبوعات ایران و آلمان با تاکید بر کیفرگرایی

با وجود پیدایش رسانه‌های نوظهور هم‌چون شبکه‌های اجتماعی، روزنامه هم‌چنان نقش مهمی در اطلاع‌رسانی ایفا می‌کند. از جمله اطلاعات مورد توجه در صفحات مطبوعات، اخبار و حوادث جنایی‌ای است که از هر دو حیث کمی و کیفی با دنیای واقع و آمار و ارقام رسمی انطباق ندارد. نحوه‌ بازنمایی جرم بر مبنای «ارزش خبری»، نقش مهمی در تغییر بینش افراد نسبت به جرم، مجازات و نظام عدالت کیفری دارد. این مقاله با رویکرد تطبیقی به بررسی الگوهای بازنمایی بزه‌کاری، کیفر و بزه‌دیدگان در مطبوعات ایران و آلمان می‌پردازد. روش پژوهش، تحلیل محتوای کیفی و کمّی است که به بررسی تحلیل محتوای دو روزنامه پُرمخاطب ایران و آلمان (همشهری و بیلد )، طی بازه‌زمانی از ابتدای بهمن سال 1398 تا پانزدهم فرودین ماه سال 1399 پرداخته است. نتایج در زمینه‌ بازتاب بزه‌کاری در روزنامه‌ همشهری از مجموع 311 عنوان خبری و روزنامه‌ بیلد با 134 عنوان، حاکی از عدم تفاوت فاحش در نمایش برخی جرایم هم‌چون قتل عمد و غیرعمد و تجاوز جنسی است. در زمینه‌ بازتاب پاسخ از سوی نظام عدالت کیفری، تفاوت فاحشی بین دو روزنامه‌ مورد بررسی وجود دارد؛ به‌گونه‌ای که روزنامه‌ همشهری، 60 درصد به «اعدام» و «قصاص» و تنها 4 درصد به دست‌گیری و حبس اختصاص داده و در مقابل، روزنامه‌ بیلد تنها به یک مورد اعدام (آن هم مربوط به کشور گینه‌نو) و 86 درصد به دست‌گیری و حبس پرداخته که در مجموع، روزنامه‌ همشهری، از حیث کمیت و ماهیت بازتاب عدالت کیفری کیفرگراتر از روزنامه‌ آلمانی بیلد است. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻫﺮ دو روزﻧﺎﻣﻪ، زﻧﺎن را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎن ﺑﯽ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﺟﺮاﺋﻢ ﺧﺸﻮﻧﺖآﻣﯿﺰ ﺑﻪوﯾﮋه ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﻨﺴﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده و روزﻧﺎﻣﮥ ﺑﯿﻠﺪ در ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ روزﻧﺎﻣﮥ ﻫﻤﺸﻬﺮی، ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺟﺮم ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌﻨﺎداری داﺷﺘﻪ اﺳﺖ.

Comparative Study of Representation Patterns of Criminality in the Iranian and German Press with Emphasis on Punitivity

Important information published on newspapers includes those found in their news on crime and criminal incidents which, neither qualitatively nor quantitatively, correspond to the realworld situations and official statistics. The way crime is represented based on its “news values” or newsworthiness can importantly shape people’s view of crime, punishment, and criminal justice systems. The present paper adopts a comparative approach to examining portrayal of crime, punishment, and victims in Iranian and German press. Using qualitative and quantitative analysis of content, we studied the content of two popular newspapers in Iran and Germany (Hamshahri and Bild, respectively) for the period January 21, 2020 to April 3, 2020. Our findings on crime representation by 311 titles in Hamshahri and 134 titles in Bild revealed an insignificant difference in representation of such crimes as murder, manslaughter, and rape. The two newspapers, however, differed significantly in terms of representing criminal justice response as Hamshahri dedicated 60% of its stories to “death penalty” and “qisas” and only 4% to detention and incarceration while Bild covered only one case of death penalty (and that was a case in New Guinea) with 86% of its stories representing detention and incarceration, meaning that Hamshahri, the Iranian newspaper, in general adopted a more punitive approach in terms of the quality and the nature of representing criminal justice compared to the German newspaper Bild. As far as the way of representation is concerned,