جایگاه آواها در تصویرپردازی آیات برگزیده رحمت و عذاب قرآن کریم بر اساس نظریه موریس گرامون

«آوا» اساسی‌ترین جزء از ساختار زبان است و لایه‌های آوایی یک زبان پیش از سه لایه‌ی دیگر(صرفی، نحوی و معنایی) نخستین بخش از ماهیت آن زبان را شکل می‌دهد. زبان‌شناسان، مباحث آواشناسی را نخستین مرحله برای شناخت و تفسیر هر زبانی قلمداد می‌نمایند. بی‌تردید قرآن کریم از بُعد آوایی، واژگان و ترکیب‌ها معجزه‌ای بی‌نظیر است که کوچکترین اجزاء آوایی آن نیز دارای ارزش معنایی ارزشمندیست. استفاده موزون واکه‌ها (مصوت‌ها) و همخوان‌ها (صامت‌ها)، ارتباط عمیقی با اندیشه‌های آفریننده متن دارد و می‌تواند در بافت موقعیتی الهام بخش معناهای ویژه‌ای باشد. نوشتار حاضر تلاش دارد تا با نگاهی نو به آیات عذاب و پاداش قرآن کریم زیبایی‌های موسیقایی، معنایی و هنری آن را آشکار نماید. این پژوهش کوشش می‌کند تا به روش توصیفی-تحلیلی بر پایه نظریه موریس گرامون، زبان‌شناس و نظریه‌پرداز برجسته فرانسوی به تحلیل آوایی آیات برگزیده بشارت و عذاب در قرآن کریم بپردازد. نتیجه حاصل از این پژوهش به وضوح مشخص می نماید که هماهنگی آوایی درآیات قرآن کریم موجب شکل‌گیری تصاویر بدیعی گردیده که در انتقال معنا و القای آن به ذهن مخاطب کارکرد تاثیرگذاری دارد.

the role of sound in the imagery of selected qur'anic ayahs of mercy and punishment: a study based on maurice grammont's theory

the phonological level constitutes the foundation of linguistic structure and precedes the morphological, syntactic, and semantic levels of language. linguists regard phonological analysis as the first step toward understanding and interpreting any language. from a phonological perspective, the holy qur'an exhibits remarkable linguistic features, with even its smallest sound units contributing to the construction of meaning. the harmonious use of vowels and consonants is closely related to the communicative intent of the divine discourse and can evoke particular meanings within the situational context. the present study examines selected qur'anic verses of promise and punishment to explore their phonological, semantic, and aesthetic features. employing a descriptive-analytical approach and drawing on maurice grammont's phonological theory, the study analyzes the sound patterns of these selected verses. the findings demonstrate that phonological harmony in the qur'anic text creates vivid imagery that contributes significantly to the effective communication and reinforcement of meaning.