تحول گفتمانی در آیات قرآنی در مخزن الاسرار نظامی بر اساس نظریه نورمن فرکلاف

یکی از مشهورترین نظریه های گفتمان کاوی، نظریه تحلیل گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف است که با دو رویکرد اجتماعی و زبانشناختی به بافت موقعیتی و متنی می‌پردازد. این روش نو به ساخت هویت‌های اجتماعی،  روابط اجتماعی،  نظام‌های دانش و معنا کمک می‌کند. در نظر کلاف. گفتمان دارای سه کارکرد هویتی،  رابطه‌ای و اندیشه‌ای است و در هر تحلیل دو بعد گفتمان یعنی رویداد ارتباطی که نمونه‌ای از زبان کاربردی شامل: مقاله، روزنامه، یک مصاحبه یا سخنرانی سیاسی و نظم گفتمان، پیکره‌بندی همه گفتمان‌هایی که در درون یک نهاد یا قلمرو اجتماعی،  دارای اهمیت کانونی می پردازد.کلاف هر کاربرد زبان را یک رویداد ارتباطی می‌داند که دارای سه بعد متن، کردار گفتمانی و اجتماعی است. مقاله تحول گفتمانی در آیات قرآنی مخزن الاسرار بر اساس نظریه کلاف،  تلاش نموده که ضمن بیان رابطه میان ملاک‌های درونی و بیرونی متن،  قدرت مسلط جامعه را که اثر ادبی در آن شکل گرفته است از نگاه سه بعدی: توصیف، تفسیر و  تبیین  تاثیرپذیری نظامی از آیات شریف قرآنی مورد استفاده در مخزن الاسرار را مورد کنکاش قرار داده و نمود این تاثیر فرامتن را در ابیات نظامی در این اثر ماندگار بر اقشار اجتماعی و گفتمان رسمی،  واکاوی نموده است که نتیجه تحقیق در سطح سه بعدی: توصیف در ساختار متن،  همچون واژگان و جملات ایدئولوژی، تفسیر در غلبه گفتمان الهی در برابر گفتمان‌های سلاطین و مستکبران و در تبیین،  تاثیرگذاری فرامتن و گفتمان رسمی بر جامعه،  شخصیت‌ها، دقیقا نتیجه تحقیق و پژوهش را به صورت عینی و علنی در بر دارد.

discursive transformation in quranic verses within the repository of military secrets based on norman fairclough's theory

one of the most famous theories of discourse mining is norman fairclough's theory of critical discourse analysis, which deals with situational and textual context with two social and linguistic approaches. this new method helps to construct social identities, social relations, knowledge systems, and meaning. according to fairclough, discourse has three functions: identity, relational, and thought. in each analysis, two dimensions of discourse are considered, namely the communicative event, which is an example of applied language, including: an article, a newspaper, an interview, or a political speech, and the discourse order, the configuration of all discourses that are of focal importance within an institution or social realm. fairclough considers each use of language to be a communicative event that has three dimensions: text, discursive, and social practice. the article discourse transformation in the quranic verses of the repository of secrets, based on the theory of kalaf, has attempted to express the relationship between the internal and external criteria of the text, and the dominant power of the society in which the literary work was formed from a three-dimensional perspective: describing, interpreting, and explaining the military influence of the noble quranic verses used in the repository of secrets, and has analyzed the manifestation of this metatextual influence in the military verses in this enduring work on social classes and official discourse. the result of the research at the three-dimensional level: description in the structure of the text, such as ideological words and sentences, interpretation in the dominance of divine discourse over the discourses of kings and arrogant people, and in explaining the influence of the metatext and official discourse on society and personalities, precisely contains the result of the research and research in an objective and public manner.