grammatical complexity in research articles:iranian local journals and international journals

Grammatical complexity acts as an indicator of writing quality by contributing to the production and comprehension of writing. this study aimed to investigate the grammatical complexity in research articles published in iranian local journals and international journals based on biber, gray, staples, and egbert’s (2020) linguistic description. the corpus of the study included 40 applied linguistics research articles, 20 published in iranian local journals and 20 in international journals in 2019-2020. the research articles were selected through purposive sampling from two iranian journals, namely the journals of research in applied linguistics and teaching language skills, and two international journals, including the journal of english for specific purposes and system journal. the research articles were analyzed in terms of three dimensions of grammatical complexity, including the structural types, syntactic functions, and specific structural/syntactic features. moreover, for intra-rater consistency, the researcher re-analyzed the corpus after one month to see whether the same results were found. according to the results, in terms of the first dimension (i.e., the structural types), the frequencies of structures indicating higher grammatical complexity (non-finite dependent clauses and dependent phrases) outnumbered the frequency of structures showing lower grammatical complexity (finite dependent clauses) in both local and international journals. concerning the second dimension (i.e., syntactic function within the structural type), the frequencies of more complex syntactic functions were higher than those of simple functions in both sets of research articles. concerning the third dimension (i.e., specific structural/syntactic features), both groups of writers preferred to use more complex specific structural/syntactic features than the simple ones. the results of the comparison of the two sets of research articles confirmed that research articles published in international journals were more grammatically complex in terms of the three studied dimensions. hence, academic writing instructors need to consider and include the findings of this study in their syllabus writing.

پیچیدگی دستوری در مقالات چاپ شده در مجلات داخلی و خارجی

پیچیدگی دستوری به عنوان یک شاخص کیفیت نوشتاری، به نگارش و درک متون نوشتاری کمک شایانی می کند. این مطالعه برانست تا بر اساس توصیف زبانی پیچیدگی دستوری ارایه شده توسط بایبر و همکارانش (2020)، به بررسی مقالات چاپ شده در مجلات داخلی و بین المللی بپردازد. پیکره این مطالعه شامل 40 مقاله از رشته زبان شناسی کاربردی است که 20 مقاله از مجلات داخلی و 20 مقاله از مجلات بین المللی که در سالهای 2019 و 2020 چاپ شده اند، انتخاب شده است. مقالات بر اساس انتخاب هدفمند از دومجله داخلی تحت عناوین &مجله تحقیقات در زبان شناسی کاربردی& و &مجله اموزش مهارتهای زبان& و از دو مجله بین المللی تحت عناوین &انگلیسی برای اهداف ویژه& و &مجله سیستم& انتخاب شدند. پیچیدگی دستوری از سه جنبه نوع ساختاری، نقش نحوی، و ویژگی های خاص ساختاری یا نحوی در مقالات بررسی شد. در این تحقیق به منظور اطمینان از تحلیل دقیق پیکره، مقالات دو بار و با فاصله یک ماه از لحاظ پیچیدگی دستوری بررسی شدند. از جنبه نوع ساختاری، نتایج نشان دادند که در هر دو گروه از مقالات، ساختارهای نشان دهنده پیچیدگی دستوری مانند عبارتهای وابسته و وابسته غیر محدود از ساختارهایی که نشان دهنده عدم پیچیدگی دستوری مانند عبارتهای محدود وابسته هستند، پر تکرار تر بودند. از جنبه نقش نحوی، در هر دو گروه از مقالات، نقشهای نحوی پیچیده از نقشهای نحوی ساده بیشتر بودند. از جنبه ویژگی های خاص ساختاری یا نحوی، در هر دوگروه از مقالات نوع پیچیده از نوع ساده بیشتر بکار رفته بود. با مقایسه هر دو گروه از مقالات، نتایج نشان دادند که در مقالات چاپ شده در مجلات بین المللی، پیچیدگی دستوری بیشتری نسبت به مقالات چاپ شده در مجلات داخلی بکاررفته است. نتایج به طور کلی نشان دادند که مربیان درس های مرتبط با نگارش متون دانشگاهی می بایست نتایج این تحقیق را در سرفصلهای اموزشی خود بکار ببرند.