سیر تاریخی و نقش مسلمانان در انتقال تمدن یونان به اروپا

در طول تاریخ از فعالیت های مهمی که مسلمانان داشتند می توان دستیابی به تمدن یونان اشاره نمود و سپس آن را به جهان اسلام انتقال دادند و با پیشرفت علوم و فرهنگ توانستند تمدن اسلامی را به وجود شکوفا نمایند. به ویژه مسلمانانی که بر اسپانیا تسلط یافته بودند توانستند تمدنی بزرگ در آنجا ایجاد کنند. زمانی که آندلس دارای تمدنی پیشرفته بود، اروپا در جهل و ظلمت به سر می برد و هیچ اثری از تمدن و پیشرفت در اروپا مشاهده نمی گشت. اما به محض رفت و آمد اروپاییان به جهان اسلام و همچنین زمانی که جنگ های صلیبی شکل گرفت و اروپاییان بسیاری توانستند در مناطق اسلامی اقامت داشته باشند. رفت و آمد اروپاییان به آندلس باعث شد اروپاییان با تمدن و علوم اسلامی آشنایی پیدا کنند و آن را به اروپا منتقل سازند و همچنین سعی نمودند بسیاری از کتاب های علمی را که در جهان اسلام ترجمه شده بودند به لاتین بازگردانند. تمامی این موارد سبب گشت که دستاوردهای مسلمانان وارد اروپا گردد و با پیشرفت اروپا دوره جدیدی در آن رقم خورد که آن را عصر نوزایی نام نهادند. در این مقاله برآنیم تا نقش مسلمانان را در انتقال تمدن یونان به اروپا مورد بررسی قرار دهیم و همان گونه که بیشتر مورخان اذعان نموده اند مسلمانان با داشتن رابطه صلح آمیز با اروپاییان در زمان تجارت یا در زمان تحصیل اروپاییان در مناطق جهان اسلامی سبب شدند تا اروپاییان با علوم آشنا شوند. این مقاله به روش توصیفی تحلیلی انجام گرفته است.

the historical course and the role of muslims in the transfer of greek civilization to europe

throughout history, one of the most important activities that muslims had was the achievement of greek civilization, and then they transferred it to the islamic world, and with the advancement of science and culture, they were able to flourish islamic civilization. especially the muslims who had conquered spain were able to create a great civilization there. when andalusia had an advanced civilization, europe was in ignorance and darkness, and no trace of civilization and progress could be seen in europe. but as soon as the europeans came to the islamic world and also when the crusades were formed and many europeans were able to stay in islamic areas. europeans coming and going to andalusia made europeans get familiar with islamic civilization and science and transfer it to europe, and they also tried to return many scientific books that were translated in the islamic world to latin. all these things caused the achievements of muslims to enter europe and with the progress of europe, a new period was established in it, which was called the age of renaissance. in this article, we intend to examine the role of muslims in the transfer of greek civilization to europe, and as most historians have acknowledged, muslims having a peaceful relationship with europeans at the time of trade or during the study of europeans in the regions of the islamic world caused europeans get to know science. this article is done in a descriptive and analytical way.