بررسی تطبیقی حق ترمیم فروشنده در کنوانسیون وین، اصول یونیدروا و ایران

وظیفه اولیه طرفین قرارداد، اجرای تعهدات ناشی از آن است. درصورتی‌که فروشنده به‌درستی و به‌صورت کامل به تعهد خود عمل ننماید خریدار می‌تواند با تحقق شرایطی قرارداد را فسخ کرده و به ادامه رابطه حقوقی پایان دهد؛ اما امکان دارد ناقض قرارداد تمایل به رفع نقض داشته باشد و بخواهد ایراد موجود در اجرای قرارداد را برطرف نماید. اعلام آمادگی فروشنده این سوال را مطرح می‌کند که آیا حق‌ترمیم برای ناقض قرارداد وجود دارد و اگر قائل بر پذیرش آن باشیم چطور می‌توان بین حق‌ترمیم و حق فسخ تعادل برقرار کرد. این تحقیق در نظر دارد به روش توصیفی و تحلیلی به بررسی موضوع در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا، اصول یونیدروا و حقوق ایران بپردازد و به‌اجمال می‌توان گفت در کنوانسیون وین حق‌ترمیم شناسایی‌شده ولی در خصوص ارتباط آن با فسخ ابهام وجود دارد درحالی‌که در اصول یونیدروا حق‌ترمیم بر فسخ مقدم است. در حقوق ایران از حقی با عنوان ترمیم بحث نشده است. در کل، پذیرش رویکرد شناسایی حق‌ترمیم بر فروشنده ناقض در هماهنگی با اصل حفظ رابطه حقوقی، حسن نیت و وظیفه همکاری در تقلیل خسارت است.

Comparative Study of Seller,s Right to Cure in Vienna Convention, UNIDROIT and Iran

In the sale contract, primary obligation of the parties is the duty to perform in accordance with the contract. In the event of failure to fulfill obligations by the seller, the buyer may avoid the contract. However, nonperforming party may be willing to remedy and repair existing defects. The willingness to cure defects poses the question of whether nonperforming party has a right to remedy and repair and if yes, how a balance can be struck between right to cure and right to avoid the contract. This research aims to examine this topic by analysing Vienna Sale Convention, UNIDROIT Principles and Iranian law. It can be said that the right to cure has expressly been recognized by Vienna Sale Convention, even though there is uncertainty between this notion and its connection with the right to terminate. In UNIDRIOT Principles, the right to cure is precedent on the right to avoid the contract. In Iranian law, there is no provision in relation to the right to cure. As a whole, the recognition of the right to cure and repair defects accords with the principle of preservation of contract, good faith and fair dealing, and duty to cooperate in mitigation of damages.