بررسی تطبیقی اشعار پایداری نزار قبانی و قیصر امین‌پور و انعکاس آن در پوسترهای مقاومت لبنان و ایران

نزار قبانی را از ارکان شعر مقاومت در ادبیات معاصر عرب و قیصر امین‌پور را از متعهدترین شاعران حوزه‌ ادبیات انقلاب و دفاع مقدس ایران قلمداد می‌کنند. امتداد این سبک را می‌توان در پوسترهای مربوط به مقاومت لبنان و ایران نیز مشاهده کرد. این مقاله با عنوان بررسی ساختاری و مضمونی اشعار پایداری نزار قربانی و قیصر امین‌پور قصد دارد تا به تشریح ابعاد مقاومت در اشعار این دو شاعر صاحب‌نام در عرصه‌ ادبیات معاصر عرب و ایران بپردازد. روش تحقیق در این پژوهش از نوع توصیفی - تحلیلی است و در گردآوری منابع از روش کتابخانه‌ای استفاده شده است. یافته‌های تحقیق حاکی از آن است که هر دو شاعر، علی‌رغم فاصله‌ زمانی و مکانی، رویکردی تقریباً مشابه در پرداختن به مسئله مقاومت و پایداری در اشعار خویش داشته‌اند. هر دوی آنان از زبانی ساده و بی‌پیرایه در اشعار پایداری خود سود جسته و تخیل و تصاویر شاعرانه‌ آن‌ها بسیار سیّال و دارای بار ارتباطی بالایی است. در بُعد مضمونی نیز هر دو شاعر به مواردی چون تقدس جهاد و مبارزه، توجه به اسطوره و نماد، بیان ویرانی‌های حاصل از جنگ و.. توجه داشته‌اند.اهداف پژوهش:بررسی تطبیقی اشعار پایداری نزار قبانی و قیصر امین‌پور در مسئله مقاومت و پایداری.بررسی تطبیقی مهم‌ترین مضامین مشترک در اشعار مقاومت نزار قبانی و قیصر امین‌پور و انعکاس آن در پوسترهای مقاومت لبنان و ایران.سوالات پژوهش:تفاوت‌ها و شباهت‌ها در اشعار پایداری نزار قبانی و قیصر امین‌پور در مسئله مقاومت و پایداری کدام‌اند؟مضامین مشترک شعری در اشعار مقاومت نزار قبانی، قیصر امین‌پور و پوسترهای مقاومت لبنان و ایران کدام‌اند؟

a comparative study of resistance poetry by nizar qabbani and qaisar aminpour and its reflection in resistance posters from lebanon and iran

nizar qabbani is considered one of the pillars of resistance poetry in contemporary arabic literature, while qaisar aminpour is regarded as one of the most committed poets in the realm of revolutionary literature and the sacred defense in iran. the continuation of this style can also be observed in resistance posters from lebanon and iran. this article aims to structurally and thematically analyze the resistance poetry of nizar qabbani and qaisar aminpour, exploring the dimensions of resistance in their works within the context of contemporary arabic and iranian literature. the research method is descriptive-analytical, and library research was used to gather sources. the findings indicate that both poets, despite temporal and spatial distances, have adopted a similar approach to addressing resistance and perseverance in their poetry. both have utilized simple, unadorned language in their resistance poetry, and their imagination and poetic imagery are highly fluid and communicative. in terms of thematic depth, both poets have focused on aspects such as the sanctity of jihad and struggle, attention to myth and symbol, and the expression of war-induced devastation.research objectives:comparative analysis of the resistance poetry of nizar qabbani and qaisar aminpour regarding resistance and perseverance.comparative analysis of the most significant shared themes in the resistance poetry of nizar qabbani and qaisar aminpour and their reflection in resistance posters from lebanon and iran.research questions:what are the differences and similarities in the resistance poetry of nizar qabbani and qaisar aminpour regarding resistance and perseverance?what are the common poetic themes in the resistance poetry of nizar qabbani, qaisar aminpour, and the resistance posters of lebanon and iran?