کارکرد نماد‌های اسطوره‌ای در تصویر‌های غنایی شعر نادر نادرپور در تطبیق با شاهنامه های مصور تیموری

نماد و استفاده از زبان نمادین از ابزارهای مهم خلق تصویر‌های شعری و پرداخت‌های ذهنی به‌ویژه در ادبیات معاصر فارسی است. شاعر با کمک نماد (سمبل) می‌تواند اندیشه‌های درونی، روحی و روانی خود را به امری محسوس و عینی تبدیل کند. سمبل‌ها به سبب ویژگی تاویل‌پذیری‌ای که دارند متن ادبی را از ساحت تک‌بُعدی بودن آزاد می‌کنند و به خواننده امکان برداشت‌های متفاوت از متن را می‌دهند. هدف پژوهش حاضر آن است تا با روش تحلیلی- توصیفی، بررسی منابع کتابخانه‌ای و تحلیل داده‌های آماری به‌دست آمده نشان دهد که نمادهای اسطوره‌ای به‌کار رفته در شعر نادرپور علاوه‌بر نمایش تصویرهای غنایی شعری و ایجاد ابهام و التذاذ هنری برای مخاطب، کارکردهای دیگری هم دارند که با تاویل نمادهای اسطوره‌ای به‌کار رفته و تحلیل تصویرهای غنایی حاصل شده می‌توان به اندیشۀ درونی و محتوایی آن تصویرها پی برد. در این پژوهش با بررسی دقیق تصویرهای غنایی موجود در شعر نادرپور و استخراج و تاویل نمادهای اسطوره‌ای به‌کار گرفته شده در آن‌ها، نشان داده شده است که آن نمادها- برحسب نتایج کمی و آماری- به ترتیب دارای کارکرد وطنی، اجتماعی، عاشقانه، فلسفی و مفاخره‌ای هستند. نتیجۀ حاصل آنکه در تصویرهای غنایی موجود، شاعر علاوه‌بر خلق تصویرهای بدیعِ شعری به‌دنبال القای اندیشه‌‌‌ای نیز به مخاطب خود بوده است و در این راه با به‌کارگیری مفاهیم اسطوره‌ای و نماد قراردادن اسطوره‌ها به‌عنوان ابزاری اساسی در پرداخت بُن‌مایه‌های فکری تصویرهای غنایی در شعر خود بهره برده است. تصاویر غنایی در شاهنامه‌های مصور دوره تیموری نیز نمود پررنگی دارند.اهداف پژوهش: بررسی کارکردهای نمادهای اسطوره‌ای در تصاویر غنایی شعر نادر نادرپور.بررسی کارکردهای نمادهای اسطوره‌ای در تصاویر غنایی شعر نادرپور در مقایسه با شاهنامه‌های مصور تیموری.سوالات پژوهش:کارکردهای شعر نادر نادرپور کدام‌اند؟کارکردهای شعر نادرپور با مقایسه با شاهنامه‌های مصور تیموری چگونه است؟

the function of mythological symbols in the lyrical imagery of nader naderpour’s poetry in comparison with illustrated timurid shahnamehs

symbols and the use of symbolic language are among the most important tools for creating poetic imagery and mental elaborations, particularly in contemporary persian literature. through symbols, a poet can transform inner, spiritual, and psychological thoughts into tangible and objective forms. due to their interpretative nature, symbols liberate literary texts from one-dimensionality, allowing readers to derive multiple meanings from the text. the aim of this research is to demonstrate, through an analytical-descriptive method, library resources, and statistical data analysis, that the mythological symbols used in naderpour’s poetry not only display lyrical poetic imagery and create artistic ambiguity and pleasure for the audience but also serve other functions. by interpreting these mythological symbols and analyzing the resulting lyrical imagery, the inner and conceptual thoughts behind these images can be uncovered. this study, through a detailed examination of the lyrical imagery in naderpour’s poetry and the extraction and interpretation of the mythological symbols employed, reveals that these symbols—according to quantitative and statistical results—serve national, social, romantic, philosophical, and boastful functions, respectively. the findings indicate that in the lyrical imagery, the poet not only creates innovative poetic images but also seeks to convey specific ideas to the audience. in this endeavor, naderpour utilizes mythological concepts and symbols as essential tools in developing the intellectual themes of lyrical imagery in his poetry. lyrical imagery also holds a significant place in the illustrated shahnamehs of the timurid period.research objectives:to examine the functions of mythological symbols in the lyrical imagery of nader naderpour’s poetry.to compare the functions of mythological symbols in naderpour’s poetry with those in the illustrated timurid shahnamehs.research questions:what are the functions of nader naderpour’s poetry?how do the functions of naderpour’s poetry compare with those in the illustrated timurid shahnamehs?