تاثیر و تاثر متقابل فرهنگ و ادبیات در اشعار مقاومت بشری البستانی و طاهره صفارزاده

بدون شک شعر و ادب فارسی و عربی از دیر باز با صور خیال درآمیخته و آشنا بوده است. صور بلاغی شامل تشبیه، استعاره، مجاز و کنایه است و بیش از هزار سال است که شاعران را در شعر، با خود، آشنا و مانوس ساخته است. در همۀ سبک‌های شعر کهن و معاصر، بسامد بالای کاربرد صور خیال را می‌توان مشاهده نمود. صور خیال یا همان تصاویر ادبی که به‌وسیلۀ قوه خیال خلق می شوند به دو دستۀ صور مفرد و صور مرکب تقسیم می شوند. در پژوهش حاضر که با رهیافت توصیفی - تحلیلی و استفاده از منابع کتابخانه ای صورت گرفته است، ابتدا به تعریفی از ادبیات تطبیقی، ادبیات پایداری، زندگینامه بشری البستانی و طاهره صفّارزاده پرداخته شده و سپس نمونه هایی از شواهد شعری مربوط به تشبیه و استعاره و کنایه در اشعار این دو شاعر استخراج شد و مشخّص گردید که این دو شاعر از سه فنّ مذکور برای بیان مفاهیم مربوط به پایداری و مقاومت و سایر مولّفه های مطرح در ادبیات تطبیقی استفاده کرده اند.اهداف پژوهش:بررسی صورخیال در اشعار بشری البستانی و طاهره صفارزاده.بررسی رابطۀ فرهنگ و ادبیات پایداری در اشعار بشری البستانی و طاهره صفارازده.سوالات پژوهش:صور خیال چه جایگاهی در اشعار بشری البستانی و طاهره صفارزاده دارد؟رابطۀ فرهنگ و ادبیات پایداری در اشعار بشری البستانی و طاهره صفارزاده چگونه است؟

the interaction of culture and literature in the poems of al-bustani and tahereh saffarzadeh

undoubtedly, persian and arabic poetry and literature have long been intertwined and familiar with imaginary forms. rhetorical forms include similes, metaphors, metaphors and allusions, and have made poets familiar with themselves in poetry for more than a thousand years. in all styles of ancient and contemporary poetry, the high frequency of the use of imaginary forms can be observed. imaginary images or the literary image created by the imagination are divided into two categories: singular forms and compound forms. in the present study, which has been done with a descriptive-analytical approach and the use of library resources. first, a definition of comparative literature, sustainability literature, human biography of bushra al-bustani and tahereh saffarzadeh was given, and then samples of poetic evidence related to simile, metaphor and irony were extracted in the poems of these two poets and it was found that these two poets have used the above three techniques to express the concepts of stability and resistance and other components in comparative literature.