ویژگی های سبکی و فضایل اخلاقی در غزلیات صابر همدانی در مقایسه با نقاشی های کمال الملک

سبک‌شناسی به معنای حقیقی خود در ایران سابقه‌ای نداشته است و نخستین آثار در تذکره‌ها دیده می‌شود. تذکره‌نویسان، ضمن به‌کار بردن عبارات مشحون از صنایع لفظی و معنوی درباره وجهه امتیاز سبک وی به تسامح گذرانده، گفتار را به تمجید اغراق‌آمیز خداوند ترجمه به پایان می‌رسانند. ضرورت انجام پژوهش حاضر در فقدان مطالعات جامع در باب سبک و ساختار شعر شعرای معاصر همدان به‌خصوص دو شاعر معروف (صفاءالحق، صابر) می‌باشد. این ضرورت وقتی مضاعف می‌گردد که بدانیم شاعران مذکور بعضاً در حوزه غزل به نوعی تشخص سبکی داشته‌اند. همچنین یادآوری این نکته ضرورت دارد که تاکنون پژوهش‌های منسجم علمی در مورد صابر، انجام نشده است. باتوجه‌به سبک‌شناسی شعر و ادوار شعر فارسی، ویژگی‌های هرکدام از سبک‌های رایج در ایران (خراسانی، عراقی، هندی و بازگشت)، عمده مسئله‌ ما در این پژوهش، بررسی و تحلیل سبک غزلیات شاعران همدانی از منظر زبانی و فکری مطابق با مولفه‌های موجود و تطبیق غزلیات آن‌ها با آن مولفه‌ها و تعیین سبک شعر و شاعری آنان است. کمال‌الملک نیز به‌عنوان یکی از نقاشان برجستۀ دوره قاجار در آثار خود به زندگی اجتماعی و اخلاق توجه کرده است.اهدف پژوهش:بررسی و تحلیل سبک غزلیات شاعران همدانی از منظر زبانی و فکری مطابق با مولفه‌های موجود.بررسی ویژگی‌های سبکی و اخلاقیات در آثار کمال‌الملک.سوالات پژوهش:ویژگی‌های سبکی غزلیات شاعران همدانی مطابق با کدام یک از سبک‌های رایج ادبی است؟ویژگی‌های سبکی و اخلاقیات در آثار کمال‌الملک چگونه بود؟

stylistic features and moral virtues in saber hamedani’s sonnets in comparison with kamal-ol-molk’s paintings

stylistics has no history in the true sense of the word in iran, and the first works can be seen in tazkerehs - tazkereh writers, while using expressions full of verbal and spiritual industries about the reputation of his style, have tolerated and exaggerated the speech. god willing to finish the translation. the necessity of conducting the present study is the lack of comprehensive studies on the style and structure of poetry of contemporary poets of hamedan, especially two famous poets (safa ’al-haq, saber), and this necessity is doubled when we know that the mentioned poets sometimes had a stylistic personality in the field of lyric it is also necessary to remind that no coherent scientific research has been done on saber so far. considering the stylistics of persian poetry and periods, the characteristics of each of the common styles in iran (khorasani, iraqi, hindi and return), our main issue in this study is the study and analysis of the lyric style of hamedani poets from a linguistic and intellectual perspective. it is in accordance with the existing components and matching their lyric poems with those components and determining their style of poetry.