مطالعه تطبیقی نقوش سفالینه های نیشابور و اندلس (اسپانیا)

نیشابور در سده های نخستین اسلامی از مهم ترین مراکز سفالگری خراسان بود. در تحقیقات انجام‌شدۀ پیشین، از تلاش هنرمندان خراسان برای حفظ میراث دوران گذشته و تاثیرگذاری بر مناطق اسلامی یاد شده است. از طرفی نیشابور به دلیل قرار گرفتن در شاهراه تجاری دارای قرن‌ها ارتباط فرهنگی با اسپانیا بوده است. پرسش اصلی تحقیق این است که آیا نقوش سفالینه‌های نیشابور به هنر اسپانیا در دورۀ اسلامی انتقال یافته است؟ روش تحقیق پژوهش حاضر توصیفی و تحلیلی است. روش گردآوری مطالب کتابخانه ای، از طریق فیش برداری و تصویرخوانی است. روش تجزیه و تحلیل داده ها کیفی است. با توجه به اینکه آثار سفالین نیشابور از مهم ترین آثار دوران خود است و تاثیرات این هنر بر شکل گیری آثار سفالین اسپانیا کمتر مورد توجه قرار گرفته است، تحقیق هایی از این نوع ضروری است. برای نیل به این هدف شباهت ها و تفاوت های نقوش سفالینه های نیشابور با آثار سفالین اندلس (اسپانیا) بررسی شده است. نتایج تحقیق نشان می دهد، نقوش و سبک تصویرگری سفالینه های نیشابور به آثار هنری اسپانیا در دورۀ اسلامی تاثیرگذار بوده است، این تاثیرات در نقوش حیوانی، پرندگان، پیکره ها، ترکیب بندی ها و... قابل مشاهده است.اهداف پژوهش1. مطالعه زمینه های موثر در انتقال سبک هنری نیشابور به اسپانیا.2. تحلیل شباهت ها و تفاوت های نقوش سفالینه های نیشابور و اسپانیا.سوالات پژوهش1. نقوش سفالینه های نیشابور به هنر اندلس(اسپانیا) در دوره اسلامی چگونه انتقال یافته است؟2. شباهت ها و تفاوت های نقوش سفالینه های نیشابور با آثار سفالین اندلس (اسپانیا) چیست؟

a comparative study of neishabur and andalucía pottery designs (spain)

neishabur was one of the most important pottery centers of khorasan in the early islamic centuries. in previous researches, the efforts of khorasan artists to preserve the heritage of the past and to influence the islamic regions have been mentioned. on the other hand, neishabur has been culturally connected with spain for centuries due to its location on the commercial highway. the main question of the research is whether the motifs of neishabur pottery were transferred to the art of spain during the islamic period. the research method of the present study is descriptive and analytical. the method of collecting library materials is through scanning and image reading; moreover, the method of data analysis is qualitative. considering that neishabur’s terracotta works are one of the most important artifacts of the age and have influenced the formation of spanish pottery art, research in this topic seems necessary. to achieve this goal, the similarities and differences between neishabur and andalusian (spain) terracotta patterns have been investigated. the findings of the research show that the motifs and style of depiction of neishabur pottery have influenced the works of art of spain in the islamic period, these influences can be seen in animal motifs, birds, figures and compositions.research aims:1. studying the effective fields in the transfer of neishabur’s artistic style to spain.2. analysis of the similarities and differences of neishabur and spain pottery designs.research questions:1. how were the patterns of neishabur pottery transferred to the art of andalusia (spain) during the islamic period?2. what are the similarities and differences between neishabur terracotta patterns and andalusian terracotta works (spain)?