جایگاه باستان گرایی و نمادهای اسطوره‌ای در برجسته سازی ( شعر و نگارگری)

شعر و نگارگری از هنرهایی هستند که با بیان و تصویرگری توانایی بالایی در انتقال مفاهیم دارند. در این میان کاربرد روش هایی چون برجسته سازی نقش مهمی پررنگ کردن قدرت انتقال فرهنگ و نمادهای فرهنگی دارند. در برجسته سازی در لغت به معنای پیش ‌زمینه، جای برجسته و آشکار به‌کار رفته و در اصطلاح به عدول و انحراف هنری از هنجار متعارف زبان گفته می‌شود. یکی از اشکال آشنایی‌زدایی برجسته‌سازی است و آن زمانی تحقق می‌یابد که هنجارگریزی بیانگر مفهومی ‌باشد؛ یعنی نقش بپذیرد. از دید فرمالیست‌های روس، هنجارگریزی یا فراهنجاری یکی از روش‌های تاثیرگذار برجسته سازی ادبی در شعر هست. پژوهش حاضر بر آن است تا با شیوه‌ای توصیفی - تحلیلی به جایگاه باستان گرایی و نمادهای اسطوره‌ای در برجسته سازی (شعر و نگارگری) بپردازد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که باستان گرایی و نمادهای اسطوره ای در برجسته‌ سازی‌های زبانی و معنایی همچون تکرار واج، تکرار کلمه، تکرار عبارت، تشخیص، کنایه، استعاره، تشبیه و حس‌آمیزی و... دستخوش عادت زدایی شده اند و موجبات برجسته سازی در شعر را فراهم نموده‌اند. در نگارگری نیز نمادهای باستان گرایی و اسطوره ای با برجسته سازی جلوه بیشتری یافته اند.اهداف پژوهش:1. بازشناسی جایگاه باستان گرایی و نمادهای اسطوره ای در برجسته سازی شعر و نگارگری. 2. بررسی برجسته سازی با عناصر تصویرساز و خیال انگیز در شعر فارسی و عرب.سوالات پژوهش: 1. باستان گرایی و نمادهای اسطوره‌ای چه جایگاهی در برجسته سازی شعر و نگارگری دارند؟ 2.باستان گرایی و نمادهای اسطوره ای تا چه اندازه و چگونه توانسته‌اند موجبات برجسته‌ سازی سخن را فراهم آورند؟

the place of archeology and mythical symbols in embossed arts (poetry and painting)

poetry and painting are arts that have a high ability to convey concepts through expression and illustration. among these, the use of procedures such as embossed arts, play an important role in highlighting the power of cultural transmission and cultural symbols. embossing in the word means circumstantial, a prominent and obvious place is used, and the term refers to the deviation and artistic deviation from the normal norm of language. one form of de-familiarization is embossing, and it occurs when anomaly expresses a concept; that is, to play a role. according to russian formalists, abnormality or metanormativity is one of the most effective methods of literary prominence in poetry. the present study intends to deal with the place of archeology and mythical symbols in embossed arts (poetry and painting) through descriptive-analytical methods. research findings show that archaism and mythical symbols have been habituated in linguistic and semantic highlights such as phoneme, word and phrase repetition; also, features such as recognition, irony, metaphor, simile and sensuality exist all that provided prominence in poetry. in painting, the symbols of antiquity and myth are more protruding.research aims:recognizing the place of archeology and mythical symbols in highlighting poetry and painting;a study of highlighting with illustrative and imaginative elements in persian and arabic poetry.research questions:what is the place of archeology and mythical symbols in highlighting poetry and painting?to what extent and how did archeology and mythical symbols make speech stand out?