هویت یهودی در روایت سازی جنگ اوکراین-روسیه: تحلیل گفتمان انتقادی سخنرانی های رئیس جمهور اوکراین

جنگ اوکراین-روسیه به عنوان یکی از ملموس‌ترین ابرازهای ظهور روسیه به عنوان رقیب جدی آمریکا در نظام بین‌الملل، مطرح است. ورای جنبه ژئواستراتژیک این منازعه، مواجه رسانه‌ای منحصر به فرد زلنسکی رئیس جمهور اوکراین با این موضوع مورد توجه قرار گرفته است. پژوهش حاضر به دنبال تحلیل استفاده زلنسکی از هویت و تاریخ یهودی – با توجه به تصویر تثبیت‌شده یهودیِ مظلوم در نزد افکار عمومی جهانی - برای برساخت خود و دیگری و تثبیت روایت مدنظر خود از جنگ اوکراین-روسیه برای مخاطب داخلی و بین‌المللی است. تحلیل گفتمان انتقادی (تگفا) سخنرانی‌های زلنسکی در بازه زمانی مارس 2022 تا ژوئیه 2023 نشان دهنده به کارگیری راهبردها و ابزارهای گفتمانی چون مربع ایدئولوژیک ون‌دایک، قیاس و استعاره تاریخی و داستان‌گویی جهت همراه کردن مخاطب با خود و جلب کمک‌های مالی و تسلیحاتی است. در این قطبی‌سازی گفتمانی، مکررا از استعارات تاریخی یهودی برای انتقال مفهوم ضرورت ایستادن کشورهای غربی در کنار اوکراین و همچنین عزم و توان بالقوه اوکراین برای شکست روسیه به عنوان تجلی شر و دشمن دنیای آزاد استفاده شده است. تکرار چنین قیاس‌هایی، کاربرد اغراق و داستان‌گویی و ذکر تفصیلی جزییات، به نوعی به استفاده ابزاری از تاریخ یهود انجامیده است، و درنتیجه گفتمان زلنسکی فراتر از بلاغت اقناع پیش رفته و بیشتر به دستکاری ذهنی شباهت پیدا کرده است.

jewish identity in the russia-ukraine war narrative: critical discourse analysis of the speeches of the ukrainian president

the ukraine-russia conflict has emerged as a prominent manifestation of russia’s ascension as a significant rival to the united states within the global arena. in addition to its geopolitical implications, the media strategy employed by ukrainian president volodymyr zelensky regarding this conflict has garnered substantial international attention. this research undertakes a critical examination of zelensky’s adept utilization of jewish identity and historical narratives as tools for constructing self-identity, delineating the ’other,’ and disseminating his narrative of the ukraine-russia conflict to both domestic and international audiences. employing a critical discourse analysis approach, this study scrutinizes zelensky’s speeches from march 2022 to july 2023. it reveals the deployment of various discursive strategies and tools, including van dijk’s ideological square, analogical reasoning, historical metaphors, and narrative storytelling, aimed at influencing his audience and soliciting tangible support, particularly in the form of military assistance for ukraine.within the framework of this discursive polarization, zelensky recurrently draws upon historical jewish metaphors to underscore the imperative for western nations to stand alongside ukraine. simultaneously, he invokes ukraine’s determination and capacity to counter russia, which is depicted as the embodiment of evil and the adversary of the free world. the iterative use of these analogies involves elements of exaggeration, storytelling, and detailed mention of particulars, thereby instrumentalizing jewish history to galvanize international solidarity. consequently, zelensky’s discourse transcends the boundaries of persuasive rhetoric, assuming characteristics akin to manipulation. this research contributes to a deeper understanding of the multifaceted implications of identity and historical narratives within contemporary geopolitical conflicts.