تحلیل گفتمان پیام «محمد اشرف غنی» رئیس جمهوری سابق افغانستان به مناسبت عید قربان

هدف این تحقیق مطالعه و واکاوی پیام اشرف غنی به مناسبت «عید قربان»(1402) درباره آینده سیاسی افغانستان است. اهمیت تحلیل این پیام در این است که دوسال پس از خروج اشرف غنی از قدرت و تثبیت روزافرون حاکمیت طالبان، دارای نشانه هایی از ناامیدی و تغییر موضع وی در قبال آرایش سیاسی آینده است. در این تحقیق از روش سه مرحله ای نورمن فرکلاف در تحلیل گفتمان انتقادی استفاده شده است. نتایج تحقیق در سطح توصیف نشان می دهد که مولد متن به خوبی از ویژگی‌های صوری و زبان‌شناختی در راستای ایدئولوژی پیدا و پنهان خود بهره جسته است. در سطح تفسیر، نتایج نشان می‌دهد اشرف غنی از بافت موقعیتی و دینی عید قربان استفاده کرده تا خود را به نوعی «قربانی» صلح افغانستان جلوه دهد و فراتر از آن خود را در سطح ملی با برخی از شخصیت‌ های ملی و تاریخی افغانستان«همپایه» سازد. در سطح تبیین، در رابطه با مناسبات قدرت و مبارزات سیاسی و ایدئولوژیک، اشرف غنی در گفتمان سیاسی خود با عنوان «راه سوم»، نوعی مرزبندی جدید از «خود» و «دیگری» در صحنه سیاسی افغانستان ترسیم می کند که براساس آن، وی با گروه طالبان در یک گروه و سایر بازیگران سیاسی در گروه «دیگری» قرار می گیرند. برمبنای این «غیریت» سازی است که ایدئولوژی پنهان این متن، یعنی ایدئولوژی«پشتون والی»، افشا می شود. بنابراین اشرف غنی متهم به «فرار» از کشور، ذیل گفتمان «راه سوم» مجددا در مقام یک «مُنجی» برای افغانستان برای رهایی از وضعیت و شرایط فعلی ظاهر می شود. لذا در مجموع پیام اشرف غنی را نمی توان در تضاد یا علیه ساختار قدرت فعلی (طالبان) در افغانستان دانست.

speech analysis of the message of mohammed ashraf ghani, the former president of afghanistan, on the occasion of eid al-adha

the main purpose of this research is to analyze the critical discourse of ashraf ghani’s message on the occasion of eid al adha, two years after leaving power, about afghanistan and the political future of this country. in the process of analyzing the discourse of this message, at the first level which is description, by exploring the meanings of words and phrases, it is determined that the text generator is well characterized by linguistic features such as the use of known and unknown sentences, verbs with present and absent actors, noun formation, use of irony and metaphor, the use of pronouns and reference techniques, etc., have been used in line with their overt and hidden ideology. in the second level, i.e. interpretation, the results show that ashraf ghani, who is accused of fleeing afghanistan in the mindset of public opinion, used the situational, religious and spiritual context of eid al adha to present himself as a victim of afghanistan’s peace. beyond that, make yourself on a national level with some of the national and historical figures of afghanistan. at the third level, that is, explanation, in relation to power relations and political and ideological struggles,