بررسی پیوستار گذرایی در فعل های گروهی فارسی

دستورنویسان و زبان‌شناسان بسیاری رفتار نحوی و معنایی فعل‌‌ها در زبان فارسی را مورد بررسی قرار داده‌اند. در مقاله‌ی حاضر نیز با تقسیم فعل‌ها به دو دسته‌ی ساده و گروهی، پیوستار گذرایی در فعل‌های گروهی فارسی را بررسی خواهیم کرد. بر این اساس، پس از گردآوری شماری از فعل‌های گروهی به‌کاررفته در گفتار روزمره ‌که دارای سازه‌های فعلی «کردن»، «زدن» و «گفتن»اند و سپس دسته‌بندی آنها بر اساس نظام گذرایی هلیدی، پیوستار گذرایی در این­گونه فعل­ها با بررسی 20 جمله تجزیه و تحلیل شده است. به این ترتیب، تغییر دوباره‌ی میزان گذرایی در فعل‌های گروهی گذرا و حتی ناگذر، پیوستاری‌بودن ساختار گذرایی در این فعل‌ها را نشان می‌دهد. همچنین، مشاهده می‌شود که فعل‌های گروهی در پیوستار معنایی قرار دارند؛ به این معنی که در این‌گونه فعل‌ها برخی سازه‌های فعلی به واژگانی‌شدن و برخی به دستوری‌شدن نزدیک‌ترند. بازنمایی پیوستار فرآیندها نیز از دیگر موارد طرح شده در مقاله ی حاضر است.

A Study of the Transitivity Continuum in Persian Phrasal Verbs

Verbs syntactic and semantic behavior in Persian language have been studied by grammarians and linguists. In this article, dividing verbs into two groups of simple and phrasal, the transitivity continuum in Persian phrasal verbs is studied. Therefore, after collecting a number of verbs used in everyday speech, containing of verbal constituents ‘kardan’ ‘to do’, ‘zadan’ ‘to beat’ and ‘goftan’ ‘to say’, and classifying them based on Halliday's transitivity system, the transitivity continuum, considering the verbs transitivity structure, is analyzed through 20 sentences. Thus, further transitivity changes in transitive or even intransitive phrasal verbs indicate that the transitivity structure of these verbs form a continuum. Also, the phrasal verbs are along a semantic continuum, that is, some verbal constituents in given verbs are closer to lexicalization and some to grammaticalization. Representation of processes continuum is a further subject in this project as well.