|
|
|
|
سرود بزرگ خرَد. کشف نخستین دستنویسِ مانوی در ایران
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
شکری فومشی محمد
|
|
منبع
|
پژوهش هاي زبان شناسي تطبيقي - 1394 - دوره : 5 - شماره : 10 - صفحه:1 -24
|
|
چکیده
|
این مقاله از کشف یک برگ دستنویس مانوی خبر می‌دهد که همراهِ اشیاء دیگر از دخمه‌ای ساسانی در روستای شول، پشت نقش رستم در مرودشتِ فارس، بازیافته شده است. ویژگی‌های خط شناختی و متن‌شناختی دستنویس حاکی از آن است که این قطعه، اصیل و بسیار کهن است. موضوع متن که به صورت تمثیل بیان شده، در باب پاداش رستگاران و مومنانِ دین مانوی و کیفرِ شکست‌خوردگان در نبردِ میان جهان روشنی و تاریکی است. در اینجا برای متن، حرف‌نوشت، آوانوشت و ترجمه ارائه شده و ویژگی‌های دستوری آن مورد بررسی قرار گرفته است.
|
|
کلیدواژه
|
دستنوشته نویافته مانوی، فارسی میانه، بهشت و جهنم، شول، فارس، کشفیات باستان‌شناسانه
|
|
آدرس
|
دانشگاه ادیان و مذاهب قم, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
mshokrif@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Great Hymn of Wisdom. The First Manichaean Manuscript Fragment Unearthed in Iran
|
|
|
|
|
Authors
|
Shokri-Foumeshi Mohammad
|
|
Abstract
|
Abstract: This article informs about the discovery of a Manichaean manuscript fragment which is found together with the other objects in a grave adjacent to the village of Shūl near Naqše Rustam (Marvdašt, Fārs). The palaeographical and textological features indicate that the fragment is original and very old. The theme of the text is the reward of the believers who obtain salvation through the righteous (Manichaean) religion and the punishment of those who are condemned in the clash between the World of Light and the World of Darkness. Here, I presented a transliteration, transcription and translation for the text and studied its grammatical features. (The Great Hymn of Wisdom. The First Manichaean Manuscript Fragment Unearthed in Iran)
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|