|
|
|
|
بررسی ترمیم در مکالمات تلفنی و رودررو در زبان لری (گویش کهگیلویه‌ای) در مقایسه با زبان فارسی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
طاهرنسب غلام ,هوشمند مژگان ,ظریفی عبدالواحد
|
|
منبع
|
پژوهش هاي زبان شناسي تطبيقي - 1402 - دوره : 13 - شماره : 26 - صفحه:133 -154
|
|
چکیده
|
علی‌رغم وجود مطالعات گوناگون در حوزه ترمیم در زبان‌های مختلف، ترمیم در زبان لری تاکنون بررسی نشده است. هدف این پژوهش مطالعه ترمیم در گویش کهگیلویه‌ای زبان لری در مقایسه با زبان فارسی است. پژوهشگران در این مطالعه به بررسی راهبردهای ترمیم، توزیع فراوانی و ترجیحات استفاده از آنها پرداخته‌اند. جامعه آماری پژوهش متشکل از 80 مرد (40 لرزبان و 40 گویش‌وران زبان فارسی) در رده سنی 20 تا 50 سال است که به روش نمونهگیری در دسترس از اهالی لرزبان شهرستان کهگیلویه‌ای و فارسی‌زبانان شهرهای بوشهر و اهواز انتخاب شده‌اند. یافته‌های پژوهش، براساس داده‌های جمع‌آوری شده از سیصد و چهل دقیقه مکالمه تلفنی و رودررو شرکت‌‌کنندگان، بسامد بیشتر کاربرد خودترمیمی- خود‌آغازی و استفاده از همه راهبردهای ترمیم بر اساس الگوی یازده‌گانه شگلاف (2013) را نشان می‌دهد. یافته‌ها حاکی از کاربرد بیشتر آغازگرهای غیرواژگانی نسبت به واژگانی و کاربرد بیشتر ترمیم در مکالمات تلفنی نسبت به رودررو است.
|
|
کلیدواژه
|
مکالمه‌کاوی، راهبردهای ترمیم، زبان لری، گویش کهگیلویه‌ای، زبان فارسی
|
|
آدرس
|
دانشگاه یاسوج, ایران, دانشگاه یاسوج, ایران, دانشگاه یاسوج, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
vahed_zarifi@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
study of repair in the telephone and face to face conversations in lori language (kohgiluyeh dialect) and persian language
|
|
|
|
|
Authors
|
tahernasab gholam ,hooshmand mozhgan ,zarifi abdolvahed
|
|
Abstract
|
despite the numerous studies regarding repair in different languages, it has not been yet studied in lori language. the aim of this research is to study the repair in kohgiluyeh dialect in comparison with that of persian. the researchers tried to explore the repair strategies, frequencies, and preferences for their use. the sample consisted of 80 male speakers (40 lori and 40 persian speakers) whose age ranges from 20-50 years. they were selected from lori people of kohgiluyeh and persian speakers of bushehr and ahvaz using convenience sampling. the results, based on the data obtained from 340 minutes of recorded telephone and face-to-face conversations, revealed a strong tendency for the use of self-initiated self-repair. the findings are compatible with the strategies introduced by schegloff(2013). it was also observed that non-lexical strategies were used more frequently than lexical ones. also, the repairs are used more in telephone conversations than face-to-face conversations.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|