کارکرد «لو شرطیه» در فضاسازی‌های قرآنی بر اساس نظریۀ آمیختگی مفهومی

تصویرسازی مفاهیم ذهنی، ملموس و محسوس ساختن مفاهیم انتزاعی، در قالب پدیده‌های عینی، در جای جای قرآن کریم به چشم می‌خورد. اغلب این تصویرسازی‌ها از طریق فضاسازی ذهنی بوده و خداوند تبارک و تعالی کلیدی‌ترین مفاهیم قرآنی را که نقش به‌سزایی در معرفی جهان‌بینی اسلامی و فهم آموزه‌های دینی دارد، از طریق این فضاسازها ترسیم نموده است. یکی از ابزارهای مهمی که برای این فضاسازی‌ها به خدمت گرفته شده، حرف «لو» است. حرف لو دارای معانی و کاربردهای گوناگونی است که برای ارائۀ معنایی خاص دو یاچند فضا را با هم گرد آورده و در نهایت تصویر و فضایی تازه خلق نموده است. از این‌رو نگارندگان در پژوهش حاضر با روشی توصیفی تحلیلی به بررسی این دسته از آیات بر اساس الگوی چهارفضایِ ذهنیِ فوکونیه و ترنر پرداخته‌اند و چگونگی تلفیق مفهومی آیات مورد بحث را بررسی کرده‌اند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که خدای تبارک و تعالی در این آیات با خلق فضاهای گوناگون و آمیختن آن‌ها با یکدیگر معانی و مفاهیم نوظهوری را مبتنی بر تجربۀ ادراکی مخاطب فرا روی او نهاده و از این طریق، مفاهیم گوناگون مورد ارادۀ خود را برای مخاطب قابل فهم ساخته است و ذهن او را به تامل در آن‌ها فرا خوانده تا از این رهگذر به تدریج به جهان‌بینی قرآنی و آموزه‌های اخلاقی، احکام و اعتقادات دست بیابد.

the function of lo shartiyeh in quranic spatial constructions based on the theory of conceptual fusion

illustration of mental and tangible concepts and sensing spiritual matters in the form of objective phenomena, the holy quran can be seen everywhere. most of these visualizations were through the mental atmosphere and the most key concepts of the quran that plays a crucial role in introducing the islamic worldview and understanding of religious teachings were shown through this space by god. one of the most important tools has used for this situation is the letter, lu. the letter lu has various meanings and uses that have combined two or more spaces to provide a specific meaning. finally, it has created a new image and achieved thinkable results. for this reason, the authors have studied this group of verses with a descriptive-analytical method, based on the model of &four mental spaces of foucault and turner& in this study and have investigated the function of these verses. according to the perceptual experience of the audience, god almighty in these verses puts different emerging meanings and concepts by creating different spaces and combining them. therefore, the various concepts he intends to it has made the audience understandable and called their minds to reflect on them to gradually reach the quranic worldview and moral teachings, rules, and beliefs.