تحلیل زبان شناختی متن های علمی پهلوی

متن‌های پهلوی از جمله متن‌های دوره‌ی میانه زبان های ایرانی غربی‌اند. این متن‌ها به خط پهلوی کتابی نگاشته شده‌اند و به دو دسته اصلی متن‌های دینی و غیر دینی تقسیم می‌شوند. بررسی این متن‌ها از جهت شناخت ویژگی‌های زبانی زبان فارسی میانه که پیشینه‌ی زبان فارسی دری و فارسی امروز است دارای اهمیت است. گذشته از آن، متن‌های فلسفی، حقوقی، فقهی و کلامی و مطالب باقی مانده در خصوص علوم پزشکی و جغرافیا و گیاه شناسی در لابه‌لای متن‌های فلسفی و کلامی و نیز دو متن خاص در مورد فرهنگ نگاری، ویژگی‌های زبان علم در ایران باستان را برای ما روشن می‌نماید. در این مقاله متن‌های دینکرد هفتم، پنجم و سوم و نیز دو متن فرهنگ پهلویگ و فرهنگ  اویم ایوک و متن پازند شکند گمانیک از دید نحو ،  صرف و معنی شناسی تاریخی مورد بررسی قرار گرفته‌اند و مثال هایی از هر مورد ذکر شده است. در پایان این نتیجه‌گیری مطرح شده است که زبان علم در ایران باستان چه ویژگی‌هایی داشته است.

linguistic analysis of scientific pahlavi texts

pahlavi script. these texts have been classified in two groups: religious and nonreligious. study of these texts is important from linguistics point of view. among the philosophical, juridical, scholastically texts of pahlavi literature we can find phrases of texts about medicine, geography, phytology, astronomy, and so on. in this research, the texts of dinkard iii, v, vii, frahang ōim ēwak, frahang ī pahlavik, pāzand text šekand gumānīg have been investigated form (historical) linguistic point of view. in pahlavi script. these texts have been classified in two groups: religious and nonreligious. study of these texts is important from linguistics point of view. among the philosophical, juridical, scholastically texts of pahlavi literature we can find phrases of texts about medicine, geography, phytology, astronomy, and so on. in this research, the texts of dinkard iii, v, vii, frahang ōim ēwak, frahang ī pahlavik, pāzand text šekand gumānīg have been investigated form (historical) l.