بررسی واژه‌بست‌های ضمیری در گویش خلاری

پژوهش حاضر به بررسی واژه‌بست‌های ضمیری گویش خلاری، از گویش‌های استان فارس، پرداخته است. در این گویش ضمایر پیوسته، که از نوع واژه‌بست هستند، از نظر نوع و توزیع با گونه فارسی معیار تفاوت دارند. این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی و از طریق مصاحبه با گویشوران ساکن روستای خلار و نیز شهرستان شیراز انجام شده است. در این مطالعه، سعی شده انواع، توزیع و میزبان‌های واژه‌بست‌ها مورد بررسی قرار گیرند. نتایج نشان داد واژه‌بست‌های ضمیری در این گویش در نقش‌های فاعل، مفعول مستقیم، غیرمستقیم و اضافی کاربرد داشته و به سازه‌های مختلفی از جمله فاعل، مفعول، قید، و غیره متصل می‌شوند. این گویش در سیر تحولی نظام واژه‌بست‌های زبان فارسی در مرحله مجاورت فعل با گرایش غالب نظام پیشافعلی قرار دارد. کاربرد عمدۀ واژه‌بست‌ها و تفاوت مهم این گویش با گونۀ معیار در نقش نشانۀ فاعل در زمان گذشته است که در جایگاه‌های مختلف قبل از فعل واقع می‌شوند.

The analysis of pronominal clitics in Khollari dialect

The present study aims at studying the pronominal clitics of the Khollari dialect, one of the dialects of Fars province. In the dialect, pronominal clitics have different types and distribution from those in the Standard variety. The study is a descriptiveanalytic one, done through interviewing native speakers. The writer has tried to investigate the attested types, distribution, and hosts of the clitics. The results of the study show that the pronominal clitics in this dialect are used as subject, direct object, indirect object and object of adposition and are attached to different elements. In the course of evolution of clitic system in Persian, clitics in this dialect predominantly follow preverbal Clitic System. The main use of clitics and the important difference of the dialect with the Standard Persian is their function as the subject marker of the past transitive verbs, always located before the verb.