|
|
|
|
بررسی رده شناختی ساخت‌های همراهی در زبان فارسی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
صارمی مقدم سیما ,واعظی هنگامه
|
|
منبع
|
پژوهش هاي زبان شناسي تطبيقي - 1398 - دوره : 9 - شماره : 18 - صفحه:113 -135
|
|
چکیده
|
پژوهش‌حاضر به‌بررسی‌ساخت‌همراهی فارسی با اتکا بر رویکرد رده‌شناسی استولز و همکاران(2006)می‌پردازد. آن‌ها سه رده‌‌زبانی ( (b) , (aو (c) را در طبقه‌بندی زبان‌ها پیشنهاد‌کرده‌اند. هدف این‌است که بدانیم ساختهمراهی فارسی دارای چه ویژگی‌های است و زبان‌فارسی در کدام‌گروه از رده‌های پیشنهادی قرار‌دارد. بررسی داده‌ها نشان‌می‌دهد که ساختهمراهی فارسی به سه نوع رابطه‌‌همراهی، ابزاری و حالت تقسیم‌می‌شود. گروه اول، شامل سه زیرمجموعه همراهی فردی‌با فرد‌دیگر، فردی با خودش و چندین فرد‌در یک‌گروه است. گروه دوم، شیء در مقام‌ابزار، وسایل حمل‌و‌نقل، عضو بدن و ابزار جاندار می‌باشد. گروه‌سوم، همراهی با مفاهیمعاطفی حالت رویداد فعل را نشان‌می‌دهد. سازه‌های‌درونی ساختهمراهی شامل همراهی‌کننده، همراهی‌شونده و رابط میان آن‌هاست. بررسی شواهد زبان‌فارسی با استناد بر ویژگی‌های اصلی(عاملیت، همپایگی و مالکیت) و فرعی(مقید بودن، کاربرد بدونِ و فقدان نشانه ) نشان‌می‌دهد که این زبان بر خلاف زبان‌هایی مانند‌ارمنی، سواحیلی و ایسلندی در زبانهای گروه (b) قرار می‌گیرد و همانند زبانهای آلمانی و سوئدی عمل‌می‌کند.
|
|
کلیدواژه
|
حرف اضافه ((با))، رده، زبان‌فارسی، ساختهمراهی
|
|
آدرس
|
دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت, گروه زبان انگلیسی و زبان‌شناسی, ایران, دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت, گروه زبان انگلیسی و زبان‌شناسی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
hengamehvaezi@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The typological study of comitative constructions in Persian language
|
|
|
|
|
Authors
|
Saremi Moghadam Sima ,vaezi hengameh
|
|
Abstract
|
Comitative constructions will be investigated in Persian on the base of Stolz. et al’s (2006) framework. They determined three types of languages (A),(B)and (C). The purpose is to show the characteristics of Persian ; to determine to which type it belongs. The analysis of data has been shown that Persian comitative constructions are divided into three classes: Comitative, Instrumental and Manner. In comitative; three cases have been confirmed; accompanying a person with another person, a person with herself, several people in a group. Instrumental type includes; object as tool, means of transportation, body part and animals as tool. Manner is an adverbial modification of a predicate. Relying on the suggested typological features; main attributes (Agentivity, And, Possession) and three subattributes (boundness, without,zero marking ), it has been concluded that it belongs to (B) type languages like Swedish and Germany; unlike other languages such as Armenian and Icelandic and Sawahili.
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|