|
|
|
|
نقشنمای گفتمانی آره/بلهنه در زبان فارسی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
قادری نجف آبادی سلیمان ,عموزاده محمد
|
|
منبع
|
پژوهش هاي زبان شناسي تطبيقي - 1398 - دوره : 9 - شماره : 18 - صفحه:65 -91
|
|
چکیده
|
مقاله حاضر به واکاوی نقشنمای گفتمانی آرهنه در زبان فارسی می‌پردازد. برای نیل به این هدف از 180 فایل از مکالمات تلفنی پیکرۀ بی‌جن‌خان بهمراه مکالمات دوستانه و مصاحبه‌های رادیویی و تلوزیونی استفاده می‌شود. نقشنمای گفتمانی آرهنه براساس الگوی سه‌گانه تراگوت (1982) مورد بررسی قرار می‌گیرد. درکارکرد گزاره‌ای آرهنه نقش توافق و یا مخالفت، و در کارکرد متنی نقش انسجام کلام، و نهایتا در کارکرد (بینا)فردی (بیانی یا ذهنیتی) نقش‌های کاربردشناختی از قبیل طفره‌رفتن و حفظ شان مخاطب را ایفا می‌کند. البته در اغلب رخدادهای آرهنه کارکرد سه‌گانۀ مذکور تواما قابل مشاهده است. در همین راستا، می‌توان استدلال کرد ظهور و بروز چنین کارکردهایی تا حد زیادی با روند دستوری‌شدگی و یا طیف‌های تغییر معنایی مطابقت دارد. ادعای دیگر این این است که وجود ویژگی‌های گزاره‌ای نقشنمای آرهنه نشان می‌دهد که قبل از دستوری‌شدگی این عبارت، فرایند عضوگیری آن از حوزۀ دستور جمله برای حوزۀ دستور معترضه گزیده است.
|
|
کلیدواژه
|
آره/بلهنه، عضوگیری، دستوری‌شدگی، نقشنمای گفتمانی
|
|
آدرس
|
دانشگاه اصفهان, ایران, دانشگاه اصفهان, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
amoozadeh@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Discourse Marker of Are/baleNa (yesno) in Persian
|
|
|
|
|
Authors
|
Ghaderi Soleiman ,amouzadeh mohammad
|
|
Abstract
|
This study explores the discourse marker of AreNa in Persian. To this end, 180 files of telephone conversation from Bijankhan corpus and other data from radio and television interviews have been used to for the analysis. The functional classification of the discourse marker Are/baleNa was carried out based on the Traugott model. She proposes three types of pragmatic functions for any discourse marker. The propositional function of Are/baleNa indicates both positive and negative responses. The textual function of AreNa fulfills the discourse function of cohesion and text organization. The expressive or interpersonal function of Are/baleNa fulfills the pragmatic functions of hedging and facesaving via softening or reducing the negative force of an utterance. Moreover, Are/baleNa can be used to function a number of other communicative cues simultaneously. It argues that these different functions can be explained in terms of grammaticalization process as well as the cline of semantic change.
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|