اطلس گویشی چرداول: بررسی تنوعات آوایی و اندازه‌گیری فاصله گویشی

گویش‌سنجی رویکردی آمارگرا در مطالعات زبانی است که در آن تنوعات زبانی در یک پهنۀ جغرافیایی بر پایۀ روش‌ها و اصولی مشخص سنجیده و سپس در قالب نمودارها و شکل‌های تفسیری ارائه می‌شوند و قابلیت تعیین نسبی مرز گویش‌ها و زبان‌ها را فراهم می‌آورد. این پژوهش با بررسی حوضه آبریز رود چرداول در استان ایلام با استفاده از شیوه‌های گویش‌سنجی و ارائه روش‌شناسی انجام کار کوشیده است تصویری مناسب از چگونگی توزیع گونه‌های زبانی در منطقه ارائه نماید و علاوه بر ارائۀ تصویری کلی از همبستگی زبانی – جغرافیایی منطقه، برای هر مکان خاص فواصل گویشی از سایر مکان ها را بسنجد. برای این منظور، داده‌های زبانی 35 آبادی بر اساس فهرست واژگان پایه موریس سوادش در این قلمرو گردآوری و آوانگاری گردیده است و پس از لحاظ کردن داده‌های جغرافیایی منطقه با استفاده از نرم افزار gabmap تحلیل‌های مربوطه بدست داده شده است.

Linguistic Atlas of Chardavol: Study of Phonetic Variations and Dialectometry

Dialectometry is a statistical branch of dialectology. This subfield of linguistics studies language variation using the methods of statistics in a geographical zone to determine the relative boundaries of dialects. This paper, using some established methods in dialectometry, tries to represent a proper distribution of language varieties in Chardavol area in Ilam province, and in addition to capture a whole picture of linguisticgeographic correlations in the area, introduces methodology of calculation of linguistic distance of some specific places. Linguistic data, gathered from 35 sites based on Swadesh list, after being combined with geographical data, have been analyzed using Gabmap software.