|
|
|
|
مطالعه تطبیقی عملکرد معنایی وند گر در زبان فارسی و وزن فَعّال در زبان عربی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
رضایی سارا ,زرکوب منصوره ,ابن الرسول سید محمد رضا ,رفیعی عادل
|
|
منبع
|
پژوهش هاي زبان شناسي تطبيقي - 1397 - دوره : 8 - شماره : 15 - صفحه:69 -85
|
|
چکیده
|
اساس واژه‌سازی اشتقاقی در زبان‌های دارای دو ساختار صرفی لایه‌ای و قالبی به ترتیب وندها و وزن‌ها هستند. همچنین مدل اسکلت بدنه معنایی انگاره‌ای تقریباً نو در دانش ساختواژه است که پژوهش‌های صورت گرفته در چارچوب آن تنها به تحلیل عملکرد معنایی وندها در زبان‌هایی با ساختار صرفی لایه‌ای و خطی پرداخته است. پژوهش حاضر با مد نظر قرار دادن وزن اشتقاقی فَعَّال در زبان عربی با روش توصیفی تحلیلی به ارزیابی این مدل در زبانی با ساختار قالبی می‌پردازد و عمکرد معنایی این وزن را در مقایسه با عملکرد معنایی وند «گر» در زبان فارسی که زبانی با ساختار خطی است، مورد بررسی قرار می‌دهد. در پی این جستار سازگاری نظام معنایی اسکلت بدنه با زبان عربی تایید، و بر شباهت بالای دو وند و وزن یادشده تاکید می‌شود. در نهایت سطوح معنایی واژه‌های متشکل از دو سازه اشتقاقی فوق متمایز و مشخص می‌شوند.
|
|
کلیدواژه
|
اشتقاق، وند گر، وزن فَعّال، مدل اسکلت بدنه
|
|
آدرس
|
دانشگاه اصفهان, ایران, دانشگاه اصفهان, ایران, دانشگاه اصفهان, ایران, دانشگاه اصفهان, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
adelrafi@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Contrastive Study of semantic function of the –gar affix in Persian language and the Faʕʕaal rhythm in Arabic language
|
|
|
|
|
Authors
|
rezaei sara ,zarkoob mansure ,ebnerasool seyyed mohammad reza ,rafee adel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|