نقد روایت انگلیسی از خلیج‌فارس

با ورود به دوران جدید خلیج فارس مانند تمام سرزمین‌های شرقی با مسئله جدیدی روبرو شد. با حضور پرتغال، اسپانیا، فرانسه، هلند و انگلیس در این منطقه، نظم و تعادل قدیم با معارضانی جدید و بی‌سابقه روبرو شد و به تبع آن روابط سیاسی، نظامی و تجاری جدیدی برقرار شد که تعادل مذکور را فروریخت. در نهایت انگلستان پس از غلبه بر رقبا و حاکمیت مطلق بر هندوستان و سپس خلیج‌فارس حاکم مطلق‌العنان این آبراهه شد. حاصل این وضع، سلطۀ مطلق بیگانگان بر منطقه بود. از آن پس، انگلستان در راستای استمرار حضور خود، تلاش نمود که تصویری مشروع از حضور خود در منطقه ارائه دهد و با ارائه روایتی انگلیسی از تحولات این منطقه، تاریخنگاری جدید خلیج‌فارس را رقم بزند. اگر مسئله نخست مسئله‌ای عینی بود از اینجا به بعد مسئله‌ای ذهنی و معرفتی به وجود آمد زیرا تصویر جدیدی از خلیج فارس ارائه شد که تصویر قدیم را به چالش طلبید. یافته‌های تحقیق که برپایه ترکیبی از روش تطبیقی و عقلانی است، نشان می‌دهد که علی‌رغم ارائه اطلاعات فراوان، تصویر ارائه شده نه تنها با واقعیات تاریخی خلیج‌فارس و وضعیت منطقه در حین خلق آثار مذکور مطابقت ندارد بلکه برساخته و وارونه‌نمایی واقعیات تاریخی این منطقه متاثر از دانش شرق‌شناسی و منافع کمپانی هند شرقی بریتانیا می‌باشد.

Critique of the English version of the Persian Gulf

With the arrival of the new era, the Persian Gulf, like all eastern lands, faced a new problem. With the presence of Portugal, Spain, France, the Netherlands, and the United Kingdom in the region, the old order and balance faced new and unprecedented opposition, and as a result new political, military, and trade relations were established that upset that balance. Eventually, after defeating rivals and absolute sovereignty over India and then the Persian Gulf, Britain became the absolute ruler of this canal.The result was the absolute domination of foreigners over the region. Since then, in order to maintain its presence, the United Kingdom has tried to provide a legitimate picture of its presence in the region and to present a new historiography of the Persian Gulf by presenting an English account of the developments in this region.If the first issue was an objective issue, from here on, mental and epistemological issues arose because a new image of the Persian Gulf was presented, which challenged the old image. The research findings, which are based on a combination of comparative and rational methods, show that despite providing a lot of information, the presented image not only does not correspond to the historical facts of the Persian Gulf and the situation in the region during the creation of these works. Orientalism and the interests of the British East India Company.