بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه سندروم بینایی کامپیوتر

مقدمه: استفاده از کامپیوتر به‌صورت جهانی گسترش یافته است، اما استفاده از آن به‌خصوص در محیط‌های کاری، با یک سری مشکلات مرتبط به‌سلامت همراه بوده که سندروم بینایی کامپیوتر از مهم‌ترین این موارد می‌باشد. مطالعات گذشته شیوع سندروم بینایی کامپیوتر بین کاربران کامپیوتر را بین 25% تا 93% گزارش کرده‌اند. به همین خاطر سندروم بینایی کامپیوتر در حال تبدیل شدن به یک معضل بزرگ سلامت عمومی در سطح جهان می‌باشد. بنابراین با توجه به شیوع بالای سندروم بینایی کامپیوتر در مطالعات اخیر، وجود ابزاری مناسب جهت بررسی میزان شیوع آن ضروری می‌باشد. هدف این مطالعه ترجمه و بررسی روایی و پایایی پرسشنامه سندروم بینایی کامپیوتر و بررسی میزان شیوع سندروم بینایی کامپیوتر در بین کارکنان دانشکده‌های دانشگاه علوم پزشکی تبریز می‌باشد.روش کار: برای بررسی روایی محتوایی پرسشنامه به شکل کمی از دو ضریب نسبت روایی محتوا و شاخص روایی محتوا استفاده گردید. پایایی پرسشنامه به دو روش همسانی درونی (آلفا کرونباخ) و آزمون - بازآزمون موردبررسی قرار گرفت. همچنین برای بررسی میزان شیوع سندروم بینایی کامپیوتر در بین کارکنان دانشکده‌های دانشگاه علوم پزشکی تبریز از 260 نفر درخواست شد تا پرسشنامه را تکمیل نمایند. بعد از حذف پرسشنامه‌های غیرقابل‌قبول تعداد 219 پرسشنامه موردبررسی قرار گرفت.  یافته ها: تمامی شاخص‌های روایی و پایایی پرسشنامه مطلوب ارزیابی شد. تنها 19 نفر زن از 102 نفر و 21 نفر مرد از 117 نفر مبتلا به سندروم بینایی کامپیوتر نبودند. از بین 16 علائم موردبررسی به ترتیب قرمزی چشم (78.1%)، سوزش چشم (76.7%) و سردرد (74%) بیشترین شیوع را در جامعه موردمطالعه داشتند.نتیجه گیری: نسخه فارسی پرسشنامه سندرم بینایی کامپیوتر دارای روایی و پایایی قابل‌قبول می‌باشد. همچنین میزان شیوع سندروم بینایی کامپیوتر در بین کارکنان دانشکده‌های دانشگاه علوم پزشکی تبریز بالا بوده و انجام مطالعات بیشتر برای بررسی علت آن پیشنهاد می‌گردد.

validity and reliability of the persian version of the computer vision syndrome questionnaire

introduction: computer vision syndrome (cvs) is one of the most common health concerns associated with the extensive use of computers, particularly in the working environment. since recent studies have shown the high prevalence of cvs, it is necessary to have an appropriate tool for assessing this prevalence. the present research aims to translate the cvs questionnaire and analyze its validity and reliability and assess the incidence of this condition among the staff members at tabriz university of medical sciences.material and methods: the translation of the main questionnaire into the persian version was carried out in three steps. two coefficients including the content validity ratio (cvr) and the content validity index (cvi) were used to evaluate the content validity of the questionnaire. the reliability of the questionnaire was examined using two methods including internal consistency (cronbach’s alpha) and test-retest. in total, 240 participants were asked to fulfill the questionnaire in order to investigate the prevalence rate of cvs among the staff members of tabriz university of medical sciences. after removing the ineligible ones, 219 questionnaires were examined.results: the internal consistency coefficient and cronbach’s alpha coefficient were 0.91 and 0.89, respectively. out of a total of 102 women and 117 men, only 19 women and 21 men did not have cvs. among the studied symptoms, eye redness (78.1%), burning (76.7%), and headache (74%) were the most prevalent in the statistical population. no significant relationship was observed between the final score of cvs and gender.conclusion: in terms of validity and reliability, the questionnaire was found to be satisfactory. the prevalence of cvs among the staff members of tabriz university of medical sciences was high (81%). to determine the etiologies, further research is needed.