بررسی تطبیقی رئالیسم انتقادی در داستان های مصطفی لطفی منفلوطی و محمدعلی جمالزاده

رئالیسم بیان واقعی زندگی است و نویسنده رئالیسم به تصویر مشاهدات بسنده نمی کند؛ بلکه همواره عوامل و شرایط اجتماعی را درنظر می گیرد. در رئالیسم انتقادی، نویسنده به انتقاد از روابط انسان و محیط از یک سو و انسان و جامعه از سوی دیگر در یک نظام همت می گمارد. منفلوطی و جمالزاده دو نویسنده شهیر معاصر هستند که بازتاب واقعیت های خارجی زندگی در بسیاری از نوشته های آنان مشهود است. جمالزاده در آثار مهمی، تحت تاثیر اندیشه رئالیسم انتقادی، واقعیات و عینیات جامعه را بیان کرده است. وی در داستان هایش با زبانی ساده و گاه محاوره ای به بازنمایی جزئیات مشکلات طبقات متوسط و بالاتر از آن و تشریح مسائل زندگی و اوضاع فرهنگی و اجتماعی روی آورده است. منفلوطی نیز در داستان های خود با زبانی ساده و روان، واقعیت های پیرامونش را به سبک رئالیستی و با نگاهی انتقادی بیان کرده و تصویرگر تضادهای اجتماعی جامعه آن روز مصر شده است. بر این اساس، مقاله حاضر برآن است تا با روش توصیفی تحلیلی، بازتاب رئالیسم انتقادی را در داستان های این دو نویسنده، با محوریت شخصیت و پی‌رنگ، مورد بررسی قرار دهد. منفلوطی و جمالزاده هر دو در داستان های خود، شخصیت های تیپیک را برای انتقاد از جامعه انتخاب کرده‌اند؛ با این تفاوت که تیپ های شخصیتی داستان های منفلوطی بیشتر از طبقه فقیر و پایین و متوسط جامعه و تیپ‌های شخصیتی داستان های جمالزاده اغلب از طبقه متوسط و بالاتر هستند. زبان منفلوطی در پرداختن به واقعیات عصر همراه با آه و ناله، شکایت و گاه نصیحتگری است و زبان جمالزاده تندو تیز، نیش‌دار، گزنده و گاه تمسخرآمیز.

A Comparative Study of Critical Realism in the stories of Mostafa Lotfi Manflouti and Mohammad Ali Jamalzadeh

Realism is the real expression of life. The writer of realism does not adequately observe the image of observation; it also always considers factors and social conditions. In authorchr('39')s critical realism, he criticizes human relations and the environment and human and society in a system.Moustafa Lotfi and Mohammad Ali Jamalzadeh are of contemporary writers which the reflection of the out facts of the life are so bright in their essays. Jamalzadeh, the contemporary Persian writer has important essays affected by critical realistic thinking and stated the facts in his own essays. Dialect of Jamalzadeh is so simple and sometimes colloquial in his own stories. The style of his view and his analyze and his realizations from social affairs are often repetitive and the repetitions of the topics sometimes cause his stories become stereotype.