بررسی تطبیقی حماسۀ گیلگمش و اودیسۀ هومر

گیلگمش نخستین حماسۀ موجود جهان است که اساسی ترین مسائل انسانی را می توان در آن دید. جامعۀ هومری یونان از طریق میسین و شرق یونان با فرهنگ شرق و بین النهرین آشنا و تاثیرپذیر بوده است. بنابراین، گیلگمش احتمالاً بر اودیسۀ هومر تاثیر گذاشته است. از آنجا که ادبیات تطبیقی ما را قادر به درک عمیق متون می سازد؛ این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی به دنبال بررسی مشابهت های دو حماسۀ گیلگمش و اودیسۀ هومر به صورت تطبیقی و مقایسه ای است. این دو حماسه بن مایه های مشترکی مانند موجودات فوق طبیعی، خدایان شبیه به هم و فلسفی بودن دارند. همچنین شخصیت هایی نیز دارند که از نظر کارکردهایشان به هم شباهت دارند. زن مقدس و نوزیکائا از این نظر که عاشق قهرمان می شوند؛ ایشتر و سیرسه از این نظر که توانایی تبدیل انسان به حیوان را دارند؛ گیلگمش و اولیس از این نظر که با هیولاها جنگیده اند، به خاطر غفلت فرصت هایی را از دست داده اند، از دریا گذر کرده اند، شخصیتی بزرگ دارند، از خودراضی اند، به جهان زیر زمین سفر کرده اند، برای رسیدن به راهنما رنج را تحمل کرده اند، سرکش بوده اند، ناامید شده اند، به سرزمین های ناشناخته سفر کرده اند، دوستان خدایان را کشته اند، گاو مقدس را کشته اند و به خواب بی موقع فرورفته اند.

A Comparative Study of the Epic of Gilgamesh and the Odyssey of Homer

Gilgamesh is the first epic in the world that the most fundamental human issues can be find in it. The Homeric community of Greece was familiar with and influenced by Eastern and Mesopotamian culture via the Mycenaean and eastern Greeks; therefore Gilgamesh has clearly influenced Homerchr(chr('39')39chr('39'))s Odyssey. Comparative literature enables us to have a deep understanding of texts. This paper compared to investigate the similarities between the two epics of Gilgamesh and Odyssey Homer by descriptiveanalytical method. The two epics have common motifs such as supernatural creatures, alike gods, and philosophies. They also have characters who are similar in their functions. Holy woman and Nausicaa in love with the hero. Ishtar and Circe are capable of transforming humans into animals. Gilgamesh and Ulysses fight monsters. They have missed opportunities by neglect, crossed the sea, have a great personality, are complacent, have traveled to the underworld and to unknown lands, endured suffering to get help from the guide, mutinied, disappointed, killed the friends of gods and holy cow and slept inopportune.